最近犯下幾個大錯，值得好好檢討自己一直以來的習慣或狀態，這樣才會成長。
一、「特定翻譯精準度要提高」，時候翻譯的段落太長時，會進行簡化，不會逐字翻譯；但有些時候涉及到爭議或者是專業知識時，就需要特別仔細，不能就大而化之，需要更精細的翻譯出來；
二「參考資料要小心」，有些記者會需要補充資料，要分外小心，包括時間點、脈絡有沒有一致，加在文章裡有沒有加分，或資料的時效性等狀況。
不過，最近因為採訪比較多，跟一些常聯絡的學者漸漸可以聊得比較自在，不會有以前戰戰兢兢的感覺，算是一種進步，想起跟前同事聊天的時候，她常說，修改自己的稿子時，雖然速度比較慢，但還是要用心寫，畢竟文章都是掛自己的名字，要愛惜羽毛。
15日
1寒冬、年節推升疫情 王必勝催打疫苗
https://anntw.com/articles/20221215-OizT
2通膨、能源成重傷 藍營支持度勝綠營
https://anntw.com/articles/20221215-zRQc
3聖誕樹vs塑膠樹 誰較環保大辯論
https://anntw.com/articles/20221215-J9du
4臉書未管制仇恨內容 衣國提訴訟求償
https://anntw.com/articles/20221215-PkCa
5
14日
1減痛又精準 智能手臂助換膝關節
https://anntw.com/articles/20221214-sHrO
2智能喇叭能解憂 協助身障不孤單
https://anntw.com/articles/20221214-zHs3
3高碳排產業拚轉型 專法訂定補助
https://anntw.com/articles/20221214-ZrIm
4台灣是FTX第七受災戶 幣圈風險擴大中
https://anntw.com/articles/20221214-Upxb
13日
1台灣道安如地獄 立委：提高決策層級
https://anntw.com/articles/20221213-ZAGA
2美抵制晶片力度增強 日荷加入制裁中國
https://anntw.com/articles/20221213-4rTY
3核融合技術新里程 產能首度大於消耗
https://anntw.com/articles/20221213-auzr
4小三通將開放？ 王必勝視察金門防疫
https://anntw.com/articles/20221213-kh15
5助進軍跨境電商 亞馬遜祭一站式服務
https://anntw.com/articles/20221213-2REW
6德、中互爭當歸業績 學者：男女都可調理
https://anntw.com/articles/20221213-ai8S
12日
1佳節美酒適量飲 解宿醉有妙招
https://anntw.com/articles/20221212-9xde
2全球電子業冷卻中 東亞首當其衝
https://anntw.com/articles/20221212-NPiE
3以租代買新趨勢 吳鳳代言推永續
https://anntw.com/articles/20221212-IyiM
4跨年演唱會建議 王必勝：全程戴口罩
https://anntw.com/articles/20221212-u5xP
5回應小三通議題 總統府：需評估整體局勢
https://anntw.com/articles/20221212-g3Xk
63年爆56件劣藥事件 籲加強邊境抽驗
https://anntw.com/articles/20221212-RKl0
7中國App危害資安 政院：協調各單位禁用
https://anntw.com/articles/20221212-HFDq
11日
1全球首個感染管制日 研議列為專科
https://anntw.com/articles/20221211-MUCu
2美國鐵、鋁關稅 世貿：違反全球規定
https://anntw.com/articles/20221211-2HyJ
3韋伯望遠鏡發射 開啟天文學新紀元 （科學人 Scientific American）
https://anntw.com/articles/20221206-t2hu
4低利時代已過 投資法則須重整（經濟學人 The Economist）
https://anntw.com/articles/20221211-ePUk
5藍營婦女聯誼活動 蔣、王前後出席
https://anntw.com/articles/20221211-mPgG
6本土增14804例確診 指揮中心尚不能解散
https://anntw.com/articles/20221211-QHRN
7《選舉交通政見》Gogoro難實現？ 月票制度受肯定
https://anntw.com/articles/20221211-dLxW
8核二、三延役行不行 正反意見激辯
https://anntw.com/articles/20221211-GDIs
8日成果
1飲食專班助抗癌 減重是首要課題
https://anntw.com/articles/20221208-2Pfk
2都市範圍漸擴張 已侵犯動物棲地
https://anntw.com/articles/20221208-iC0Z
3銷量減、股價跌 替代性肉品走下坡？
https://anntw.com/articles/20221208-xADy
4防疫政策再放寬 無症狀者可直接探病
https://anntw.com/articles/20221208-7WmZ
7日成果
1配方奶價格飛漲 貧窮家庭育兒難
https://anntw.com/articles/20221207-Fc3C
2移工處境恐違憲 應符合憲法人權
https://anntw.com/articles/20221207-DOPN
3中國與阿拉伯國家峰會 聚焦貿易、能源
https://anntw.com/articles/20221207-mf7z
4台灣能源轉型不及格 籲開放綠電團購
https://anntw.com/articles/20221207-D5s1
6日成果
1疫情影響精神健康 醫囑：降低心靈衝擊
https://anntw.com/articles/20221206-LTx1
2高齡營養學正夯 國健署推健康飲食
https://anntw.com/articles/20221206-7WPB
3通膨下的聖誕節 減少浪費成要招
https://anntw.com/articles/20221206-kaJm
4兒少口腔保健 醫師：定期回診是關鍵
https://anntw.com/articles/20221206-1B6P
5本土新增16002例 莊：下週可望低於萬例
https://anntw.com/articles/20221206-CKKA