我是徐意茹，就讀於淡江蘭陽校區英美語言文化學系，目前大三，準備升上大四 暑假這兩個月到台灣醒報實習 希望能厚實自己的知識和實力 我本身喜歡運動、語言和閱讀雜誌等書籍
今天翻譯了一篇關於辣椒的健康外電，報導分析了吃辣椒或辛辣食物的優缺點，例吃辛辣食物可以減重、抗癌、抗癌等效果，因為辣椒富含辣椒素、維生素C等其他營養成分。 雖然吃辣椒能有益處，但因為辣椒裡頭的辣椒素...
今天早上翻譯了關於菠菜的健康新聞，在翻譯中，有些醫學名詞和研究過程比較不容易翻，很怕自己翻出來的意思不是作者想表達的。不過，翻譯完這篇外電後，我又得到了新知識，原來波菜能抑制人的食慾的原因是，菠菜裡葉綠素...
今天早上翻了一篇現在女生愛美，而不當減肥的比例高升，說真的愛美真的是女生的天性，而我個人覺得這並沒有什麼不好，若能以健康的方法以及運動來達到減重的目，不僅能讓自己維持好體態，也能避免罹患疾病。 另外...
人脈其實是指具有經濟價值的關係，若要建立良好的人脈其實是一件非常不容易的事。一般人都會誇大或不經意隨口說，「我有很多人脈，因為我認識夠多人。」但是真正願意幫你或挺你的人又會有多少呢？信任你的朋友又會有多少...
攝取過多的鹽 小心罹患高血壓 http://newsdaily.com/2015/07/high-sodium-diet-may-predict-high-blood-pressure-to-come/...
今天早上寫了一篇觀科技的外電，雖然近年來科技日新月異，全球掀起3C熱潮，電子產品人人隨手可得，也帶來很多便利，然而卻也造成我們生活上的負擔，像是容易罹患頸椎炎，近視，甚至是脊椎側彎等疾病。 我有查了...
今天寫了一篇關於早產兒的外電，老實說，在還沒翻譯這篇稿之前其實我沒想過，早產兒可能會罹患、焦慮症、神經質、自閉症，甚至有溝通上的障礙，因為我周圍提早出生的朋友都沒有這樣的情況。 其實我很認同文章有提...
體重較低的早產兒長大較容易內向 http://www.theguardian.com/society/2015/jul/27/very-premature-or-underweight-babies-r...
早上完成關於台灣藍綠總統大選局勢，與中國的關係的聽打，說真的，我本身對政治的議題沒有很大的興趣也未曾深入了解過，所以在聽打上有時候會搞不清楚訪談者與受訪者所以表達的意思或第三人稱所要表達的人是誰，儘管如此...
其實在還沒看《回不去的時光》這部電影時，深深被劇情簡介給吸引，而且這部片的封面宣傳口號是100%心碎，所以在看電影之前十分期待，因為我滿喜歡看悲劇或催淚劇。 這部片主要設定在二戰時，納粹人屠殺猶太人...
夏日一杯甜菜汁 高纖清爽無負擔 http://www.medicaldaily.com/beet-juice-workout-supplement-scientists-say-nitrates-bee...
由於最近自殺的社會議題頻頻發生，所以我想說今天翻譯一篇關於自殺的健康的外電，只是文章內容有許多盲點，而且專家發言並沒有很清楚，沒頭沒尾的，所以不敢亂用學上專有名詞，深怕曲解專家想表達的意思，所以花了很多時...
今天翻譯一篇關於精神病的醫學外電，近幾年來，不僅僅是大人，連小孩都有罹患精神疾病的風險，只是今天探討的主題是關於美國少年囚犯得了精神病的社會議題。雖然精神病開始普及化，但美國法律上對於少年犯的制裁方式似乎...
在大自然行走 能改變我們的大腦的運作 http://well.blogs.nytimes.com/2015/07/22/how-nature-changes-the-brain/?partner=rss...
1.英研究：母親懷孕前的飲食會影響孩子罹患終生疾病的風險 http://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2015...
一雙優雅的高跟鞋讓女性們走起路來婀娜多姿，但背後其實隱藏危機。根據美國研究發現，長期穿高跟鞋工作的女性對腳有潛在的傷害，可能導致對足部趾頭的不平衡、腰腳酸痛、腳踝疼痛和扭傷的風險，甚至是靜脈屈張。 ...
今天寫了一篇關於抗生素和幼年型自發性關節炎，說真的，這篇研究報導有許多艱深的醫學上專有名詞，也解釋什麼是幼年型自發性罕見疾病。說真的，本身文字和邏輯能力沒有很好，所以在翻譯時碰上好多困難，特別是許多醫學上...
今天寫了一篇關於乳癌的新聞，乳癌是排名前十大之一，也是具有致命性的疾病，尤其是女性要特別注意。一般人認為乳房有腫塊就是乳癌的徵兆，但其實還有許多跡象不可忽視，例如，乳房形狀改變、皮膚凹陷等。 說真的...
鮮為人知的乳癌跡象 http://www.cbsnews.com/news/lesser-known-signs-of-breast-cancer-women-should-watch-out-for/...
今天社長親自我們當一個記者應該具備9個條件，例如，同理心、觀察力或判斷力等。說真的很同意社長所講的勇氣與正義感，社會上有許多很有正義感的人，但勇敢於揭發真相的勇者卻寥寥無幾，不是他們不願意，而是因為利益和...
