今天早上翻譯了關於菠菜的健康新聞,在翻譯中,有些醫學名詞和研究過程比較不容易翻,很怕自己翻出來的意思不是作者想表達的。不過,翻譯完這篇外電後,我又得到了新知識,原來波菜能抑制人的食慾的原因是,菠菜裡葉綠素當中,有一種成份稱為「類囊體」,可以幫助減少飢餓感,吃東西欲望也會下降等。
但是很不幸的是,在中午的時候已經有其他報社已經刊登出來了,而且內容很詳細。之後自己還有待加強,尤其是速度和內容。
工作成果:
1.菠菜萃取物有助降低食欲
2.更新Line
˙幫「最早台商」搬家 搶救漢本遺址
˙台灣青年 塑造什麼未來? (周葆齡)
˙性工作除罪? 基督教領袖齊反對
˙林鳳營鮮乳可查履歷 瑞穗將跟進
˙「小強」背負儀器 成為搜救小助手
˙若暫緩實施 反課綱願撤離教育部