我是徐意茹，就讀於淡江蘭陽校區英美語言文化學系，目前大三，準備升上大四 暑假這兩個月到台灣醒報實習 希望能厚實自己的知識和實力 我本身喜歡運動、語言和閱讀雜誌等書籍
總統府：對美軍購總額20年來最高 https://tw.news.yahoo.com/%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%BA%9C-%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E8%BB%8D%E8...
今天是實習的最後一天，發現時間過得很快，很謝謝各位2個月的提點和教導，在這邊學到新聞寫作和一般寫作的不同，在翻譯外電時，需要解求精簡易懂，而茄來源消息一定要經過查證才能寫等專業技巧，例外跑記者會、拿麥克風...
今天做書訊時，發現這本書貼近最近台灣食安風波，作者告誡人民，現在食品工業早已不是簡單純樸，而是全球化資本產業鏈中的一部分。 我們餐盤上的食物不只是個人腸胃問題，還牽涉許多部門間的利益關係，這本書值得...
宏碁助智利學生 贊助7.5萬台筆電 https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%8F%E7%A2%81%E5%8A%A9%E6%99%BA%E5%88%A9%E5%AD%B8%E7...
今天做了關於反社會書摘，反社會者擅長博取人們好感，外表和行為與平常人沒什麼不同，他們無情地隨心所欲，背地裡抓住他人弱點毫不留情，甚至害得許多人心碎、幻滅、或傾家蕩產。 他們從不在意社會價值，將與人來...
今天早上翻了一篇有趣過於一個人自拍時，做出的動作、拍攝位置、角度、拿相機的位置，以及照相機的修圖功能等，能顯現出他們的個性。 不管是希望獲得按讚術或滿足自己的安全感，我覺得在自拍時，都希望自己呈現最...
今天翻一篇關於玩俄羅斯方塊遊戲的好處，俄羅斯方塊遊戲已經風靡全球好幾年，而且只要一提到俄羅斯方塊，無人不曉，其實我也包括在內。 但今天翻譯完這篇外電後，發現玩俄羅斯方塊遊戲竟然有助於擺脫成癮困擾，特...
今天一早開始整理許多尚未整理的照片，分別把照片歸類至不同的類別，一直盯著電腦螢幕，頭有時會覺得暈眩。幸運的是，我一個早上終於整理完第1個資料夾，但由於照片實在太多，至於第2個資料就明天繼續努力完成，加油。...
CNN：印尼小飛機證實已墜毀 https://tw.news.yahoo.com/cnn-%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E5%B0%8F%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E8%AD%89%E...
我個人覺得這部片滿值得看，這部片的劇情緊湊寫實，揭露新聞媒體的黑暗面。現實生活中，媒體為了搶獨家新聞，衝高收視率，開始報導充滿腥羶、暴力、重口味新聞，慣大了民眾的胃口，造成社會許多的亂象。 不過這部...
天津濱海新區碼頭大爆炸17死逾400傷 http://www.bbc.com/news/world-asia-china-33896292 中國天津市12日晚間11時20分左右，發生危險物品爆炸，目前...
今天早上寫了一篇關於盆腔痛疾病的外電，此篇專業術語頗多，而且在翻譯上很困難，深怕翻錯，不過翻完這篇報導後又得到醫學新知。 下午和上裕大哥一起跑娛樂新聞記者會，雖然今天下了一場很大的午後雷陣雨，但是大...
北水30年沒見過這麼髒的水 濁度3萬9 原水變咖啡 https://tw.news.yahoo.com/%E5%8C%97%E6%B0%B430%E5%B9%B4%E6%B2%92%E8%A6%8B...
今天翻了關於兩性的外電，報導中的研究結果推翻了以前人們對於兩性淺在心理想法相似的定論。 而且研究結果顯示，兩性除了生育能力的考量之外，男性主要看中外表，而女性理想中的男性則是需要經濟上的基礎。我個人...
第一印象解密 http://www.medicaldaily.com/science-first-impressions-emotions-influence-social-parts-brain-wo...
今天完成昨天未完成有趣的外電，但是自己動作太慢，以至於來不及上稿，速度上有待加強。 今天也做了一篇有趣的書摘，關於金融世界下的黑暗世界，那些人買進大量不良債權，再賣給交易商，而散布各地的交易商再繼續...
今天一早看了義大利《拉丁情人》，因為人物關係複雜，看完後，我對滿多電影細節給困惑，電影劇情節奏快速、內容搞笑但也動人，成功呈現出女兒是父親上輩子的情人，另外，這部電影也顯示出多元成家的普及性。 下午...
今天翻譯了一篇健康外電，關於減肥手術後的後遺症，雖然今天翻譯的外電新聞主要著重於患者喝酒精飲料，容易有酒精中毒或濫用酒精的風險，但是我本身也查了肥胖手術的一些資料，例如縮胃手術、胃繞道手術等。 我發...
做減重手術 小心讓你易醉 http://www.medicaldaily.com/bariatric-surgery-helps-you-lose-weight-may-also-lower-your...
吃辛辣食物能延長壽命 https://home.bt.com/news/uk-news/eating-spicy-food-linked-to-living-longer-11363996241856 ...
