由於最近自殺的社會議題頻頻發生,所以我想說今天翻譯一篇關於自殺的健康的外電,只是文章內容有許多盲點,而且專家發言並沒有很清楚,沒頭沒尾的,所以不敢亂用學上專有名詞,深怕曲解專家想表達的意思,所以花了很多時間修改,雖然最後沒有修改很好,但謝謝心惟地幫助以及余祥和政鴻前輩們的教導跟提點,獲益良多,往後還會繼續努力。
今天po了三則新聞,我們透過手機或電腦,用一些比較輕鬆的話語和問句就能增加跟民眾互動,覺得很新鮮有趣。雖然現在才剛始,好友人數尚未建立起來,但相信每天慢慢進行,未來醒報文章能受到廣大迴響。
工作成果:
1.英國中年男性的自殺率竟飆升到73%
2.Line 更新3則新聞
青少年少看電視多動腦 可遠離癡呆
印度「獵女巫」 6年死100人以上
6歲童問冥王星 德航太局溫馨答覆 - 台灣醒報