近日有一條令人興奮的電影消息傳出：今年正逢《教父第三集》（The Godfather: Part III）上映 30 週年，出品《教父》三部曲的派拉蒙影業宣布，導演法蘭西斯柯波拉將為其著手全面大修復，除了畫質、聲音方面外，更將在內容上重新剪輯，創造了一個全新的開頭與結尾，重新排列了一些場景、鏡頭與下音樂的點。
柯波拉說：「有了這些改變以及經修復過的畫面與聲音，對我而言，這是《教父》系列電影更加合適的結局。為了反映小說原作者兼聯合編劇馬里歐普佐最初的展望，也將賦予此片全新的片名：《馬里歐普佐之教父完結篇：麥可柯里昂之死》(Mario Puzo’s The Godfather, Coda：The Death of Michael Corleone)。」這部從裡到外全面大修復的《教父3》，在今年 12 月會安排院線上映，屆時也會有家庭影音等數位版本一同問世。
三部曲個有特色
筆者正好在兩個月前，按順序分三天重溫了《教父三部曲》，對《教父3》的印象改觀很多。當年看本片的首輪上映之後，曾認為在16年後才重啟的《教父3》根本是狗尾續貂，不但在藝術上跟《教父》和《教父續集》的經典地位很不匹配，我更很小人地認為本片就是柯波拉因為弄自己的「西洋鏡公司」幾乎破產，而不得不吃老本硬著皮開拍的搶錢之作。
然而，這次重看了三部曲，發現每一部影片各有它的情節重點和藝術特色，而三片結合之後又形成了一個完整的故事--以麥可柯里昂為核心和主幹的柯里昂黑幫家族故事。
黑手黨家族興衰史
第一集《教父》由柯里昂第一代的維多奠定該家族在黑手黨的至尊地位，他的霸業受到其他家族的挑戰，本應繼承家業的長子桑尼被殺，次子弗雷多懦弱無能，一直抗拒不想走黑幫路的幼子麥可反倒成了自己痛恨的新一代教父，真是命運弄人。
第二集《教父續集》全片格局更宏大，編導的技藝也更超群。本片劇情採雙線鋪陳，一方面交代由麥可主導的黑手黨透過收買美國政客擴張他們的商業版圖；另一方面分段回溯年輕時的維多如何從西西里家鄉被迫流亡赴美，又如何勇闖黑幫路，兩條情節線以精準的剪接點和配樂連接，在當年驚為天人。
艾爾帕西諾演技精湛
到了《教父3》，在格局上仍沿著前兩集的大型家族聚會開場，一脈相承的儀式感強烈，並借此帶入柯里昂第三代的子女，準備接班的號角吹起。此時，正步入老年的麥可急於在自己仍掌握權力時全力漂白，企圖藉羅馬教廷支持的老牌商業集團股東身分，把整個柯里昂家族從此變身成為上流社會的名門巨賈，那種「從良」的迫切心理相當有戲劇張力的。
而作為貫串整個故事的真正主角，艾爾帕西諾在《教父3》也展現了自前兩集一以貫之的精彩演出，把麥可柯里昂這一位在影史上被塑造得最完整、最有深度的黑幫頭目角色，在晚年的風中殘燭階段的落寞淒清詮釋得十分動人。
若將麥可在《教父3》結局時孤獨的死亡場面，和他父親維多在《教父》中有孫子的歡笑聲陪伴的去世鏡頭相對照，自可感受到導演柯波拉對兩代教父個人成敗的褒貶態度。