台灣醒報

全球週刊封面故事

國際各大報頭條新聞由本報資深編輯每日蒐羅摘要,周日則摘取世界各大雜誌封面故事。

各國央行打物價兩難 通膨盼降至3%(經濟學人The Economist)

各國央行打物價兩難 通膨盼降至3%

The costs of taming price rises could prove too unpalatable for central banks 通膨根深蒂固難遏止、打擊物價恐犧牲經濟前景,各國央行面臨兩難!儘管各國央行去年透過升息措施壓低物價,但通膨仍然相當頑固,至今在美元或歐元區都仍超過5%。 央行打通膨有難處 然而,央行如果繼續升息打擊通膨,恐對金融市場造成不可逆的影響,尤其利息提高將導致市場流動資金減少、貸款成本增加與融資條件變困難等,更可能出現企業經營不善而裁員的狀況,對房貸族、企業主...