The costs of taming price rises could prove too unpalatable for central banks
通膨根深蒂固難遏止、打擊物價恐犧牲經濟前景，各國央行面臨兩難！儘管各國央行去年透過升息措施壓低物價，但通膨仍然相當頑固，至今在美元或歐元區都仍超過5%。
央行打通膨有難處
然而，央行如果繼續升息打擊通膨，恐對金融市場造成不可逆的影響，尤其利息提高將導致市場流動資金減少、貸款成本增加與融資條件變困難等，更可能出現企業經營不善而裁員的狀況，對房貸族、企業主或勞工都是壞消息。
同時，因為中美劍拔弩張的關係，許多企業開始將供應鏈移出中國，試著靠著多元分散的策略，來降低地緣政治風險，加上國際開始要求企業進行淨零碳排，這些鉅量的需求恐怕也使得通膨難以降低。
鎖定通膨在3%
如果央行鐵了心要靠升息打擊通膨，經濟衰退的浪潮將比物價回穩更快襲擊全球。各國央行行長面臨兩難，最後的選擇恐怕是「放棄過去維持通膨2%的目標，選擇將通膨控制在3到4%就好」的折衷之道。
如果央行沒有訂定明確的目標，總是隨著國際通膨狀況起舞的話，波動的物價狀況將使得企業難以管理成本與定價，增加市場不確定性，一旦爆發金融危機，仍然是央行需要出面收拾殘局。
通膨衝擊退休生活
雖然提高通膨標準的新制度會可能使得投資者難以適應，但隨著時間推移，金融系統終究會適應更高的通膨，名目利率也會做出適當的調整，或湧入大宗貨品市場等。
然而，不管是什麼樣的金融規則，市場都會有輸家與贏家。但如果放任通膨飆漲，投資者將對政府的基金投資產生疑惑，擔憂資金的收益率跟不上物價飆漲，未來生活需要仰賴的退休金也缺乏保障。
https://www.economist.com/leaders/2023/06/22/investors-must-prepare-for-sustained-higher-inflation