歐巴馬告別演說 盼美國人有同理心(20170115 國際現場-嚴震生)

醒報編輯部 2017/01/16 11:14 點閱 40778 次
《華爾街日報》專欄分析,美國總統當選人川普與蔡英文總統熱線的真正用意,在於增加美國與中國較量的籌碼。(photo by 網路截圖)
《華爾街日報》專欄分析,美國總統當選人川普與蔡英文總統熱線的真正用意,在於增加美國與中國較量的籌碼。(photo by 網路截圖)

主持人:林意玲(台灣醒報社長)
與談人:嚴震生(政大國關中心美歐所研究員)
記錄整理:謝宜帆、莊舒羽、王慶宇

主持人(以下簡稱「問」):美國總統新舊交接,現任總統歐巴馬當了兩任後,日前發表了告別演說,也算是任期的「畢業」演說,整場演講非常動人。

歐巴馬再次展現他不用看稿、可以侃侃而談的演講實力,全場都無冷場。

而即將於1月20日就職的川普總統, 也舉行了上任前的記者會。但這個記者會,相較於歐巴馬的演說,令人大失所望。請嚴老師分析兩人演說的不同之處。

歐演說鼓勵國際參與

嚴震生:在川普就任前十天左右, 歐巴馬發表了告別演說。我們知道美國從開國總統華盛頓以來,就有十多位總統曾發表過告別演說。華盛頓總統本人是以書面進行,而其他人則是以演說的方式進行。歐巴馬這次選擇回到發跡之處芝加哥作演說。

跟華盛頓的演說有點類似的地方在於,他們都在一開頭討論美國的外交。在外交部份,華盛頓當時認為美國剛開國,希望不要介入歐洲事務,更希望美國能發展獨特國族的建立。當時美國在國際認同上還未完全建立,因此希望透過比較孤立的狀況能夠強化美國人的認同。當時代表的是孤立主義,目的在為了美國人好。

但歐巴馬這次則是希望美國人不要走向孤立主義,希望美國人還是能夠繼續參與國際事務。他認為國際社會需要美國的領導,也是為了美國的好, 為了全世界的好。歐巴馬並沒有因為卸任在即而對這樣的承諾有所退縮。

勉共同為美國努力

在內政方面,華盛頓與歐巴馬有共同的見解。當年華盛頓下台前,美國已有兩股勢力。一股支持聯邦主義, 強一點的中央政府。另一派則是傑弗遜這派的反聯邦主義,認為美國立國就是要反對權力集中,因此憲法才設計中央跟地方要分權。但亞當斯等人認為中央政府需要有權力,才能跟國外抗衡,兩方因而有爭鬥。

華盛頓希望美國不要走上黨同伐異, 黨派之爭,現在歐巴馬也如此認為。雖然歐巴馬一上台,就有群眾高喊「Four more years!」請他再做四年,因為他到現在還有約57、58% 的高支持率。但他說不可能,盼望支持他的選民不要氣餒。

如果他們認為自己需要更多的參與, 那就要參與。若覺得不夠,就自己投入選舉。他希望大家能不分黨派,為了美國而努力。

種族之間抱持同理心

演說最讓我感動的一處是歐巴馬身為非洲裔的總統,也表示非洲裔過去的確受到歧視,因此難免覺得白人男性具有先天上的優勢。

但美國黑人公民有沒有想過,今天就算看到一個似乎占有優勢的白人, 事實上他可能被科技、外貿所影響, 他的工作已經被淘汰了,他也跟黑人族裔一樣的恐慌,同樣是沒有安全感的,因此歐巴馬希望大家能站在彼此的立場想一想。

他也特別引用了台灣很熟悉的民權電影《梅崗城故事》的律師Atticus Finch 講的話:「你真的無法了解一個人的想法,除非你進入他的軀殼,在路上行走,真正地進入他,你才能知道他的想法。」我覺得歐巴馬就是希望大家能夠有同理心。

為什麼過去黑人會對白人警察感到憤怒,是因為有被歧視過。不過白人的不安全感,黑人也應該去瞭解。歐巴馬在下台前,希望能夠促成一個和解的社會。這點相當的不錯。他也強調「We the people.」,如同美國憲法裡面所言,最後也提到「Yes we can.」但後來看川普的記者會,大部分都是用「I(我自己)」。兩個人還是有一定的差異。

問:相較於歐巴馬的演說,川普的記者會顯得了無新意?

嚴震生:是啊,我覺得蠻奇怪的。到底川普召開記者會的目的是什麼? 如果他召開記者會是讓大家先想一想, 他未來可能有哪些政策,或是釐清一些爭議也可以。但他講的都是「我會組成美國有史以來最棒的內閣」等, 都是在談論他自己。

俄羅斯握有不利情資?

而大家最關切的兩件事,就是俄羅斯可能有掌握川普過去一些黑資料, 但他並沒有針對這個問題來回答,而是不斷的批判美國情資單位,說怎麼會讓這樣的訊息被媒體得知。

第二個,就是有人問到普丁跟他的關係,他說,「普丁如果跟我關係很好,那我是他一個資產,而不是負債,」讓大家覺得他好像對俄羅斯特別寬容,是不是真的有黑資料,讓大家特別懷疑。

另外,他從政後,他的企業是不是要信託以避免政商勾結,結果川普表示已經把企業交給兩個兒子全權處理, 他們不會跟川普講企業的事情,川普也不會過問。他還說,若卸任後看到兩個兒子做的很好,他會稱讚他們。若做的不好,就會說「You are fired.」完全是把他在實境秀的口吻又帶到總統記者會,十分的不合適。而事實上, 他的財產並沒有信託。

川普發言很沒格調

當有記者提問是否應該要提供報稅證明時,他表示「選舉都贏了,就表示大家不在乎。」我覺得這種態度十分差勁。他甚至跟CNN 記者在記者會上互槓,也讓大家覺得基本上川普是個不太尊重新聞自由的總統,也非常沒有格調。

那為何美國人可以容忍這樣的總統?歐巴馬談美國的憲法、美國的和解,可能會讓人以為是白人的總統, 反而川普所說的話,像極了一個很憤怒的黑人,長期被打壓,所以在記者會上發洩不滿的情緒。

主持人:的確,如果不看畫面,的確很像是一個憤怒的黑人在發洩情緒。