天津大爆炸揭露中國腐敗官僚(20150901 紐約時報)

邱慕天 2015/08/31 20:19 點閱 997 次

《紐約時報》The New York Times
天津大爆炸揭露中國腐敗官僚

瑞海國際成立短短3年,靠著當地警察局長,和一位國營化工企業小開的關係,將自己打造成為中國高風險化學物質向海外輸出的運輸服務業。他們除了宣稱品質,還主打低價、簡便的文書作業,以及政府的快速通關許可,儼然中國天津濱海新區的另一成功商業典範。

然而在大爆炸造成150人死、700多人受傷,以及滿地毒物對該區摧枯拉朽的破壞後,「瑞海」成為中國快速工業化下政治腐敗的象徵。

調查發現,瑞海過去經常在政府放行之前就「先斬後奏」,許多與其搭配的地方單位的安檢過程也十分草率可疑。他們在濱海區明明有11畝倉儲用地,卻常常把危險物品隨意就近堆放;而儘管自2008年起就有學者分析濱海區附近住戶的環境風險,有關單位卻一直相應不理。

如今,3000噸氰化鈉與硝酸鹽等危險物品,不僅炸出了京津數千萬中產居民的生存危機意識,更在近來股災與增長放緩的連帶效應下,催化了對共產黨領導方向的全面批判:從危險化學物品的處理缺乏監管,到腐敗官員的勾結,以及至今政府不當的回應,背後是執政者把增長放第一、草菅人命所導致的人禍。

http://www.nytimes.com/2015/08/31/world/asia/behind-tianjin-tragedy-a-company-that-flouted-regulations-and-reaped-profits.html?_r=0