蜘蛛叫「不要不要」 小朋友趣味學多語

簡嘉佑 2024/02/25 15:33 點閱 5474 次
台灣科學教育館25日響應世界母語日,邀請各民間組織舉辦遊戲市集,也讓小朋友現場進行實驗,。(Photo by 簡嘉佑/台灣醒報)
台灣科學教育館25日響應世界母語日,邀請各民間組織舉辦遊戲市集,也讓小朋友現場進行實驗,。(Photo by 簡嘉佑/台灣醒報)

【台灣醒報記者簡嘉佑台北報導】客語的「謝謝你」不只有「恁仔細」(anzii se);布農族語當中,蜘蛛的意思竟然是「不要不要」!台灣科學教育館25日響應世界母語日,邀請各民間組織舉辦遊戲市集。現場小朋友在工作人員教學下牙牙學語,念出「承蒙你」(siinˇ mungˇ ngˇ),即海陸客語的「謝謝你」。

社群平台經營者「Buan月亮說話 月亮曆」則在許多圖卡上寫上謎語,並讓小朋友猜猜看這個是什麼東西。小朋友指著謎題「不要不要」,向工作人員詢問這是什麼。工作人員揭開謎底是布農族語的「蜘蛛」(Katukatu),因為布農族語的「不要」就是「katu」,所以蜘蛛的意思其實就是「不要不要」。

根據2013台灣社會變遷調查比較統計發現,1945年前出生的人仍有超過七成最常使用台語;但1986到1995年出生的人僅剩22.3%。台灣科學教育館館長劉火欽表示,多語環境與社會永續息息相關,更希望民眾都能開始學會說自己的母語,並教導現場小朋友客語的「大家好」是「太家好」(tai ga´ ho`)。

科學教學館更舉辦科學演示,全程以台語向觀眾介紹「尖端放電」的科學現象,也讓小朋友現場進行實驗,用手接觸帶電的鐵球,隨著電流經過身體到頭髮尖端,頭髮就會開始飄起來,驚奇景象逗得民眾們哈哈大笑。