中國新經濟 危機中的繁榮(經濟學人 The Economist)

林志怡 2021/10/06 18:10 點閱 5099 次

China’s new reality is rife with danger

中國國家主席習近平正在嘗試一套管制市場經濟的新經濟模式,由國家指揮企業、避免一家獨大,過度斂財,導致社會不平等加深;但相關措施也有不少弊端,當企業賺太多,其獲利將因國家打壓而逐漸減少,如何對公司發展踩剎車卻又不翻車,是中國企業面臨的重大挑戰,也是經濟表現趨於消極的原因。

中國與其他西方國家同樣都面臨了嚴重的經濟不平等問題,在其「共同繁榮」的口號下,面對的是前 20% 的家庭坐擁全國 45% 的可支配收入、1% 的人擁有超過 30% 的全國家庭財富的窘境,加上科技巨頭對於民眾隱私資料的過度掌握、在關鍵技術取得策略上的短板等。

對此,中國始終嘗試用監管機制與法律限制頂端企業、高收入人口的發展,強迫財富向下分配,以緩解經濟分配失衡的問題,也因此讓中國企業對「大成功」感到退縮,原應作為商業動力來源的企業家精神可能因此漸趨消極,而不受本國法律規範的外企在發展上則寬裕許多。

此外,基礎設施老化、勞動力萎縮、人口高齡化⋯⋯,也為中國未來的經濟發展埋下不安定因素,在政治環境下,「習近平至上」的思維也讓官僚們在無法達成既定中央目標時,陷入難以逃離的恐慌,如日前的中國大停電,一部分是因為官僚們擔憂無法達成減排目標所導致的。

另一方面,中國慣有的意識形態打壓了發展的可能性,道德審查委員會與道德診所等過於強硬的措施,讓中國人的思想與言論受限於中央訂定的既定框架之下。

但總體而言,習近平正在嘗試解決前述三項確實存在的問題,只是方向、手段與西方國家大相徑庭。在他的期望中,透過國家力量可以確保企業與國家站在同一線,讓民眾盡職的為國家努力,以達到其「共同繁榮」的最終目標。

https://www.economist.com/leaders/2021/10/02/chinas-new-reality-is-rife-with-danger