最近重看日本導演宮崎駿問世近二十年的的經典之作《神隱少女》，評價更高，前幾年英國廣播公司（BBC）曾發佈「21世紀最偉大的100部電影」，《神隱少女》排在第4位。電影本身當然棒得沒話說，我要特別提的是它的配樂，另一個大師的名字：久石讓。
喜愛電影配樂的朋友，絕對不會遺漏這位日本電影配樂大師的名字。尤其是他為日本電影大師導演宮崎駿、北野武所作的配樂，更是膾炙人口。他的音符，不但可以為原本即已精彩萬分的電影增添神采，甚至於可以獨立存在，成為擁有完整生命力，足以傳世的偉大音樂。
說到我與久石讓的相遇，除了他的音樂外，還有段值得一書的體悟。十年前我曾讀過他的著作：「感動，如此創造：日本電影配樂大師久石讓的音樂夢」，他提到一個近年在歐美藝學界討論甚多的英文單字：Serendipity。
Serendipity翻成「偶然力」，這個字源自「Serendip」，是「錫蘭」（今斯里蘭卡）的古國名。如今這個字被廣泛的科學家使用，形容不經意的發現，或者「意外發現美好的事物」、「毫無預期的幸運感突然降臨」。劍橋大學辭典就註明，Serendipity就是「（偶然發現有趣或珍貴之物的）機緣，幸運」。2004年，英國翻譯公司「今日翻譯」將其選為「十大最難翻譯的英文字」之一，因其蘊含「突發偶然＋看見機會＋轉化智慧 」。
因此有人也將Serendipity翻成「奇緣」，前幾年好萊塢有一部電影就叫Serendipity，翻成《美國情緣》，談的也是這種偶然相遇，電影文案寫道：「命運捉弄一連串的偶然、巧合、相聚、分離，稱之為Serendipity」。延伸這個脈絡，我會把這個字翻成「美好奇緣」，那是一種偶然的相遇，醞釀出美好的緣分。
久石讓說，他非常重視「偶然的相遇」，對他來說，這是創作極為重要的一部分，仰賴直覺串起靈感，得以與外界幸運美好事物相遇，創造出更美好的作品來。從久石讓的話琢磨，偶然其實也是一種必然，偶然的相遇，其實是必然的美好邂逅。
從這個角度來說，我上周曾經提到的，那些我人生相遇的「B面第五首」，其實也是一種Serendipity。有很多很多歌，初聽貌不驚人，但經過人生悲歡離合、貪嗔痴焠鍊後，最後留下來的，往往都是這些意外但是美好的音樂。
在這裡我要分享久石讓的音樂，最讓我難以忘懷，一直縈繞心中的，是他寫的一首鋼琴小品：朋友們（Friends）。這也是我多年來聽過，最簡單，但也最揪心的旋律。
聽聽那開頭的琶音，一下子就把聽的人框進去了，接下來的樂段美麗、傷感，又盈滿著懷舊的氣息，尤其是久石讓親自演奏的版本，更是蕩氣迴腸。
這首鋼琴小品，就是久石讓跟我之間的Serendipity。如此甜蜜，如此感傷，但又如此讓人難忘。恰如人世間許許多多出現在你我身邊的事物，一閃即逝，卻是刻骨銘心。