【台灣醒報記者江岱蓉台北報導】「以台灣作家作品中展現的想像力和創造力，做為感動和開拓的力量。」文化部政務次長楊子葆31日出席新加坡書展行前記者會時表示，希望藉由「人」的力量將台灣文化帶往南向發展。知名作家、生態保育工作者劉克襄也提到，「最想連結台灣和東南亞對自然書寫的想像。」
2016年新加坡書展，台灣館以「看見想像」為主題，在新加坡舉辦台灣文學系列活動，帶領台灣出版業者邀請新加坡讀者，藉由台灣獨有的繁體華語文學，想像更遼闊的世界。主打作家為孫心瑜、劉克襄、劉梓潔及李維菁，藉著台灣的豐富文化及原創生命力，與星國交織出華文創作的深度內涵。
策展單位聯經出版公司總經理羅國俊表示，南向政策的想法不僅限於經貿交流，文化也是切入的角度之一，「包括星馬港澳等國家，對台灣的好奇與熱情，往往是我們不能想像的。」讓台灣的出版品和東南亞國家彼此有更多交流，對了解東協及台灣都有很大的意義。
劉克襄說，最想推廣東南亞國家對自然書寫的想像，他舉例，巷口的一盆南非葉，是東南亞外籍看護帶進來栽種的，代表東南亞其實是台灣與世界互動的橋樑，而台灣的蔬果飲食產業有很大一部分來自東南亞影響，如蓮霧和芒果等。所以透過這次機會，他想以植物來和新加坡的讀者對話。
去年甫獲波隆那書展特別獎的繪本作家孫心瑜說，自己就是個愛畫畫的人，因為近幾年大家越來越依賴圖像感的作品，而幸運成為作家，屆時將分享以台灣生活經驗為主題的繪本作品。新生代小說家李維菁則說，希望能了解同樣使用華文創作的作者以及讀者在想什麼，敞開心胸去感受，讓台灣走出去，認識這個我們容易忽略的世界。
楊子葆提到，閱讀就是視覺，視覺帶動想像，但在台灣的影響力有限，所以要把書帶出去。此次特別設立文學改編戲劇作品的數位化專區，還有版權說明會，讓更多優質的華文作品有機會與國際出版商合作，在翻譯與思索的過程中被世界看見。
