【台灣醒報記者陳正健綜合報導】世界上最常使用的字是什麼？「I love you」、「Thank you」還是「謝謝」？都不是，答案是「O.K.」。全球使用率最高、就算不懂外文的人也能明白的英文字「O.K.」，23日度過175歲生日，據《法新社》報導，「O.K.」的誕生其實是「美麗的誤會」，1830年代有人把「all correct」拼錯為「orl korrekt」，從此「O.K.」變成流行語，成為世界上使用率最高的單字。
「O.K.」一詞源於美國，最早出現於1839年的《波士頓早報》，當時的英語正流行以縮寫來表意，報社習慣以「O.K.」（有人寫成Orl korrekt），表達「完全正確」（all correct）之意。沒想到報社編輯在文章中使用「O.K.」後，這個新字火速竄紅，成為大眾流行語。
有趣的是，「O.K.」後來延伸出許多的意思。根據牛津字典解釋，「O.K.」還可以表示「Yes」（是的）、「All right「沒問題）等意思，還可以用來確定對方是否同意「I'll do it my way, OK?」、吸引他人注意或是話題的開場白「Okay, let's go.」
「人們應該以遊行和演說慶祝『O.K.』的紀念日。」世界語言權威、伊利諾州的英語教授麥卡夫解譯，「O.K.」是地表上最常使用的字彙，包括是口語和書寫，使用頻率更勝「Coke」（可樂）、「ma」（媽媽）等常用字。
有學者認為，「O.K.」源於蘇格蘭文的「och aye」、希臘詞彙「ola kala」或是法文詞彙「aux Cayes」，但根據牛津字典解釋，「O.K.」的字源根本沒那麼有複雜，單純是1830年代因為有人把「all correct」拼錯為「orl korrekt」，才衍生「O.K.」一詞。
麥卡夫表示：「『O.K.』一詞偉大之處，在於它已成為世界語言，就算你與外國人士彼此間語言不通，也能透過『O.K.』來表達意思。」
