《醫者心》雋永台詞與不當語言

施壽全 / 馬偕醫院醫師 2024/10/09 16:47 點閱 1570 次
看電影有助自我覺察、宣洩與減少孤獨感。(中央社)
看電影有助自我覺察、宣洩與減少孤獨感。(中央社)

從保持健康的觀點看,人除了工作與睡眠外,還需要休閒與娛樂。休閒娛樂種類繁多,看電影是其中之一。事實上,看電影已成了大多數人生活的一部分。電影是綜合藝術,不同喜好或品味的人,都可以針對電影的不同部份給予評論。不過,電影最核心的顯然是「故事(編劇)」與「角色(演員)」了。

演技的評論

評論演技是很專業的事,但若依常識判斷,演技是不是應該很接近真實狀態才算好?但標準似乎不是如此。電影中若主角「激動」,把一堆話很「流利」蹦出來,一般都覺得演技好,但真實世界中講話激動,一定難免吞吞吐吐,而演員一旦結巴,早就被NG了。

電影台詞,除了是呈現演技的重心外,也常是劇情轉折的關鍵。台詞或者源於小說原著,或者是編劇苦思的結晶。有許多電影中的台詞堪稱「雋永」,雋永話語,並非偉人的專利,也能來自不知名的編劇。

不落俗套的台詞

所謂「雋永」必須不落俗套,比如說,有部電影台詞說「金錢買不到幸福,有錢就可以輕鬆說這句話」,「我們看不見,我們沒有在尋找的東西」,又如,「唯有諒解,我們才能容忍與我們個性相同的人」,若說成「…才能容忍與我們個性不同的人」,就豪不稀奇了。又如,通常都說「權力使人腐化」,但有句台詞則說「不是權力使人腐化,而是人使權力腐化」,點出問題其實在人。

人工智慧對各行各業造成嚴重衝擊,當然也包括電影。許多精彩場面不再需要真人實境,用電腦模擬就可,勢將影響演員與編劇的生計,讓人同情,但從觀眾角度看,也關心的是;「取代編劇,人工智慧能否創造出具有巧思、發人深省的台詞呢?」。

不聳動就沒人看

說到編劇,如今比較大的問題則是,台詞的尺度。可能是因為「不聳動就沒人看」,如今串流平台上的一般影片,幾乎都被列為限制級,理由絕大多數是「不當語言」,不當到讓人噁心的極為常見,連知名影星的「對白」都不例外,想找尋「雋永」話語,越來越困難了。

不過,「不聳動就沒人看」,所以就不斷的需要使用「不當語言」,真實世界,不也正是如此嗎?