今年9月是著名女作家張愛玲逝世25周年與百歲誕辰（1920年9月30日－1995年9月8日），近日在華人文化圈出現了一股紀念熱潮。台灣的三份文學雜誌都出版了張愛玲的百年專輯；有好幾本研究張愛玲的專著出版，她的一些小說作品也趁機推出了「張愛玲百歲誕辰紀念版」。
加上由許鞍華執導、王安憶編劇、馬思純與彭于晏主演，改編自張愛玲1943年成名作《沉香屑‧第一爐香》的電影《第一爐香》，在恢復實體舉辦的威尼斯影展入選非競賽單元放映，許鞍華還獲此影展頒發「終身成就獎」，成為獲此獎的亞洲女導演第一人，洋溢出一幅喜洋洋的景象。筆者正好也湊熱鬧，談一談張愛玲與電影關係。
因漢奸夫遭封殺
張愛玲應該很年輕時就喜歡看電影，像她這種生活在「中國電影之都」上海的文青，誰會不喜歡看電影？加上張愛玲的英文又好，美國片更是看了不少。1942年，她就讀於上海聖約翰大學前，就為英文報刊撰寫影評，後來認識了著名作家兼編輯周瘦鵑，獲得賞識，陸續發表了多篇轟動性的中短篇小說而在淪陷區的上海一舉成名。
抗戰勝利後，張愛玲的漢奸丈夫胡蘭成化名張嘉儀，獨自逃亡到浙江溫州任教，期間又與別人同居。1946年2月，張愛玲曾前往溫州探視胡蘭成，黯然而返。她因頂著「漢奸妻」的名頭，文章被報刊全面封殺，內外交困，人生陷入低潮。
遷居香港專心寫作
此時，在抗戰晚期編導了《教師萬歲》和《人海雙珠》的新進導演桑弧出現在張愛玲身邊。桑弧十分欣賞張愛玲的創作才華，邀請她進入文華影業公司做編劇。張愛玲編劇的《不了情》和《太太萬歲》均交由桑弧導演，在1947年推出公映後反應甚佳，使她重新建立了信心。
同年5月，張愛玲的文學作品再次出現在刊物上。6月，她寫信給胡蘭成提出分手，專心在文壇再度發展。1949年大陸易幟後，張愛玲仍留在上海，但她逐漸感到與當時的社會環境格格不入，終於在1952年7月聲稱「繼續因戰事而中斷的學業」，隻身離開中大陸遷居到香港。
張愛玲在港期間任職於美國新聞處，因應徵海明威《老人與海》的中文翻譯者而認識了譯書部的宋淇。不久，電懋影業公司的老闆陸運濤邀請宋淇加入電懋高層，宋淇也就力邀張愛玲為電懋寫劇本。
成就橫跨文學與電影
張愛玲雖於1955年赴美國定居，但從1957至1964往後八年，她一共為電懋寫了《情場如戰場》、《人財兩得》、《桃花運》、《六月新娘》、《南北一家親》、《小兒女》、《一曲難忘》和《南北喜相逢》等八個喜劇及文藝片劇本，另外為電懋寫了《紅樓夢》上、下集，和文藝片《魂歸離恨天》，可惜兩片均未拍成。香港電影資料館在十年前有整理出版《張愛玲：電懋劇本集》一套四冊，除了原稿下落不明的《紅樓夢》之外，其餘劇本均有收入。
至於張愛玲的小說被改編拍成電影的，自然以李安導演的《色‧戒》最廣為人知，此片獲得威尼斯影展金獅獎，賣座也十分驚人，還捧起了女主角湯唯。而拍攝張愛玲作品最多的導演還是許鞍華，共有《傾城之戀》、《半生緣》、《第一爐香》等三部。
另外，關錦鵬執導了《紅玫瑰白玫瑰》；但漢章導演了《怨女》，合共有六部電影之多。如此說來，張愛玲的藝術成就橫跨文學與電影應不為過。