2%ef%bc%9a%e3%80%8a%e7%98%8b%e7%8b%82%e4%ba%9e%e6%b4%b2%e5%af%8c%e8%b1%aa%e3%80%8b%e7%94%b1%e4%ba%9e%e8%a3%94%e6%bc%94%e5%93%a1%e4%b8%bb%e6%bc%94%ef%bc%8c%e5%8f%97%e5%88%b0%e7%be%8e%e5%9c%8b%e4%ba%9e%e8%a3%94%e7%86%b1%e7%83%88%e6%ad%a1%e8%bf%8e%e3%80%82%ef%bc%88photo_credit_by_youtube%e5%bd%b1%e7%89%87%e6%88%aa%e5%9c%96%ef%bc%89

好萊塢推亞裔電影 《瘋狂亞洲富豪》超夯(20180823-嚴震生)

醒報編輯部 2018/08/23 12:13 點閱 11963 次
2:《瘋狂亞洲富豪》由亞裔演員主演,受到美國亞裔熱烈歡迎。(photo credit by Youtube影片截圖)
2:《瘋狂亞洲富豪》由亞裔演員主演,受到美國亞裔熱烈歡迎。(photo credit by Youtube影片截圖)

主持人:林意玲(台灣醒報社長)
與談人:嚴震生(政大國關中心美歐所研究員)
整理:陳睿仁

主持人(以下簡稱問):美國最近有一部非常有名的電影,是華納兄弟公司出品的電影《瘋狂亞洲富豪》。這部電影創造了許多票房紀錄。這部電影幾乎所有演員都是亞裔面孔,在美國一個白人、黑人很多的市場竟然備受歡迎?

華裔電影賣座

嚴震生:這部電影最成功的是它的原著,由新加坡作者Kevin Kwan 所寫的《Crazy Rich Asian》(瘋狂亞洲富豪)本身就是一部很受歡迎的作品。這是亞裔為主的電影,而上一次美國全部以亞裔為主角的電影是1993 年的《喜福會》(The Joy Luck Club), 已經超過25 年前了。

亞裔演員在好萊塢有一些角色可以演,但通常是功夫片,甚至是配角, 沒有聲音的角色。而且好萊塢拍的功夫片很多,還是直接從亞洲找來的, 像是李連杰、成龍、周潤發都是。在美國找亞裔能演的角色非常難,在這樣情況下,有一部願意全部用亞裔的電影當然讓美國亞裔演員興奮。

此外,這不是小片,而是由華納公司來做投資的電影,所以更引起大家的注意。大部分在美國的亞裔對這部電影有非常強烈的認同和支持。在美國如加州等地方,美國亞裔甚至包下戲院放電影,請朋友、同學、同事來看。我現在人在美國,但上個周末想看這部電影也買不到票,這個周末可能會再試試能不能買到票。

電影給亞裔盼望

最特別的是,這部電影最重要的角色全部都是亞裔演員,讓亞裔演員和舞台工作者終於看到一線生機。他們不再是被排擠的對象,或者只能夠演不重要的角色,如一些不說話的角色, 他們反而可以飾演主流的角色。我覺得這與過去黑人電影全部用黑人為主, 有異曲同工之妙。好萊塢被批判以使用白人演員為主,去年金球獎最佳女主角得主Saoirse Ronan 就表示,希望所有的影片都要反映美國族群的多元性。

電影角色的比例應該按照人口比例,而不是沒有亞裔。不只是幕前看得到亞裔,甚至連電影背後的工作, 包括製片、攝影、音樂、特效等等, 都應該有少數族群的工作人員。我覺得《瘋狂亞洲富豪》讓大家看到亞裔在美國的娛樂圈似乎有新的突破,未來也會帶出更多亞裔電影出來,成為美國電影界多元的展現。

問:謝謝嚴老師的分析。簡單來講, 第一,這考慮到票房。在美國的亞裔人口越來越多,如果純粹從商業的考量的話,亞裔是很重要的觀影者,將來可以培養更多亞裔觀眾走到戲院。第二,有人提到,這次華納兄弟製作影片的投資非常精良,它的成功不只是看準市場,也因為它的製作非常好。第三,有人把它的成功理由歸功於它有一個很好的劇本,請嚴老師分析這部片的故事。

嚴震生:這個作品很有意思。第一, 電影女主角吳恬敏的父母都來自於台灣,父親是一名大學教授。吳恬敏在好萊塢和紐約舞台劇掙扎很常一段時間,可是幾年前她在美國電視影集《菜鳥新移民》播出後就竄紅了。

這次電影選她當女主角飾演美國紐約經濟學的教授,男朋友則是新加坡的富豪,不過女主角是到了新加坡後才知道原來男朋友家是當地非常有錢的富豪,而男朋友的父母親反對兒子與中產階級的女孩交往。這其實是主流的浪漫喜劇故事,傳統如《臥虎藏龍》或成龍的武打片等東方喜劇,換成白人來演也可以。但是這次的浪漫喜劇呈現出來亞裔的觀點,我覺得是最特別的地方。

娛樂性強

電影演員有些爭議,例如過去從來沒演過電影的男主角,因為他是馬來西亞的華裔跟英國的混血兒,所以看不出來到底是哪裡的背景,以新加坡的背景呈現,反而很合適。另外這部電影等於是新加坡最好的觀光宣傳, 把新加坡最華麗的一面呈現出來,包括小吃、高級旅館、服飾等。

換句話說,對於東方傳統要求「寓教」的功能並不是那麼強,但是非常有娛樂戲性。我們也看到飾演男主角奶奶的是台灣的盧燕,她在《喜福會》也有場演出,成為兩派之間的連結。她可能也是在好萊塢之間熬得最久, 現在也發跡了。我覺得她的參與代表了世代的交替。讓在美國出生,也就是我們稱為ABC(美國出生華裔)、ABK( 美國出生韓裔) 或ABJ(美國出生日裔)都有機會。當然每一個角色都能分到族群,譬如說電影中有韓國裔的、日本裔的、但他們都是在美國出生的。

我覺得事實上一部華裔的電影不可能要求全部使用華裔演員,所以還有其他如日本、韓國的演員也在演。無論如何,這對在美國出生的亞裔嘗試走進走娛樂事業,確實是好消息。這亦有助跳出我們亞裔照顧小孩子教育、包容性,現在大家不太看好的娛樂圈, 我覺得這是突破,也讓長期埋在娛樂圈等待出頭的亞裔看到一些希望。

問:所以一部電影竟然能有這麼大的文化跟社會影響力,最主要就是它票房好。第一,它是亞裔電影。過去都是白人電影,甚至好萊塢以前太「白」,後來就「黑」一點,現在開始有一些「黃」皮膚的面孔出現。這最主要的意義就是如果它也是一個聚寶盆或生財之道,好萊塢片商會接二連三來讓美國種族大熔爐顯示更多的包容性。票房上,亞裔更是會去支持跟捧場。

嚴震生:原著是三本書,所以已經有考慮要再拍。我這次在美國碰到我的朋友,他的小孩放棄了原來律師的工作,而去嘗試舞台劇與電影的演出。我相信他也試著想要演《亞洲瘋狂富豪》,但沒有得到演出的機會。

無論如何,對他們而言未來會有更多的電影,都可能讓更多亞裔有機會演到好萊塢的主流派。而且不是只扮演大家刻板印象的角色,如黑幫或武打等角色,而是主流電影的角色。


可用鍵盤操作