《時代雜誌》 Time Magazine
90歲菲德爾 • 卡斯楚活得不算短，甚至太長了。美國中情局1970年代就想暗殺他，包括在他的雪茄裡下毒。在冷戰時期，他在古巴的「存在」，如同蘇聯的衛星國一般，是對美帝霸權最大的嘲弄。上個月他終於過世，而古巴政權早已轉移到他弟弟勞爾‧卡斯楚身上，且與歐巴馬達成了美古復交。大卡斯楚活得太長，長過了他的形象所象徵的那個時代精神。
美國川普要到明年元月20日才會就任，但他此時的國務卿和國防部長任命的考量，都上衝頭條事件；對不穩定敵人的北韓、俄羅斯、中東，還有崛起的中國、經貿惟恐生變的歐洲而言，再添這位華府政治新秀的煩惱。
川普已經在許多重要職位安插了超保守派的人士：國安顧問麥克‧弗林、檢察總長參議員傑夫‧塞森斯、中情局長眾議員麥可‧龐裴奧。國務卿看來最可能是前紐約市長魯道夫 • 朱利安尼，及前共和黨總統參選人羅姆尼二者之一，但前中情局指揮大衛 • 佩垂烏斯也被點名，還有作為候補的田納西州參議員鮑勃‧考克亦呼聲日隆。
但《時代雜誌》指出，真正讓華府人士不安的，是搞《誰是接班人？》節目出身的川普，簡直把這過程變成自己的實境秀。政府部門過去發言習慣使用謹慎措辭的外交語言，有時就像什麼都沒說，但解讀起來能讓人感受到施政的邏輯思想。
反之，誤讀、或是不謹言慎行的結果，則動輒導致戰爭，或是貨幣股市波動崩盤。偏偏在古巴政策上，川普初選時先是宣稱他贊同歐巴馬的美古復交，甚至願意加碼改善古巴人權；但之後又說揚言顛覆歐巴馬的一切行政命令。
97%古巴人民對於復交後的經濟甜頭大聲叫好。現年85歲的小卡斯楚也宣成2018年自己將遜位，把政權移交給56歲的米格爾 • 迪亞斯 •卡內爾。古巴的自由化改革似是大勢所趨。
但在許多分析師看來，川普的話不可靠；他最終應還是會像個商人一樣去權衡現實利益，特別是美國酒店業在哈瓦那的利益。一位韓裔國安顧問直言，一個總統的功勳往往是取決於他處理任內遭遇的突發危機。比起古巴，當前癱瘓的南韓朴槿惠政權，加上一個核子彈將可以打到美國北土的北韓，更可能才是川普總統的那個「危機」。
http://time.com/4587695/how-castro-will-be-trumps-first-foreign-policy-test/