《紐約時報》 The New York Times
歐巴馬國情咨文：我遺憾的是看到你們在恐懼中互相撕裂
美國12日晚間，電視以黃金時段向全民轉播了總統歐巴馬任上最後一次的國情咨文。值得注意的是，儘管7年來看到強調經濟復甦了、世界地位再次穩固了，他卻自認心中的失敗與遺憾，是沒有達成轉化華盛頓政治氛圍的承諾。
「在我總統任內少許的遺憾之一，是看到黨派之間的仇恨與猜忌並未好轉，反而更加深了。」歐巴馬表示，也許要有林肯或羅斯福總統這樣的恩賜，才能更好地斡旋當中的分化吧。
然而，他也隱約表示，共和黨在當中的逆向操作難辭其咎。「隨著受挫感加增，有聲音鼓吹大家退回（分化的）部落狀態，讓那些面孔、禱告方式、投票習慣、背景與我們不同的同胞當代罪羔羊。」
整體演說中，歐巴馬仍試圖展現他的積極盼望，好與共和黨打的悲情與恐懼牌做出對比。「世界在看我們如何幫忙解決問題，而我們的答案必須不只是強硬叫囂地毯式轟炸他國百姓。」
在這場64分鐘的演講中，歐巴馬揉合了慷慨陳詞與俚俗口語，不談生硬的法案，倒有幽默的靈光，博得許多片段掌聲。在空間意涵上，他刻意讓第一夫人區的前排貴賓席空了個位置，象徵因槍枝暴力罹難的受害者，此外一位敘利亞難民，以及共和黨「宗民不服從」的行動家金．戴維斯也列席，代表了歐巴馬所在意的不同族群與意識型態光譜的人民們。
http://www.nytimes.com/2016/01/13/us/politics/obama-state-of-the-union.html