《國際版紐約時報》International New York Times
難民：到歐洲享福利 卻仍感失落
瑞典山特維肯的一位青年拿但業來自厄利垂亞。2013年在地中海難民船翻覆的意外中死裡逃生後，在我們看來他是比當時身旁350具溺斃屍身來得幸運的多。
但28歲的他感覺並不全然如此。「我已經歷過地獄。」回憶起自己跟逝去的家人為了抵達歐洲所付出的代價，他說，「我沒有把歐洲當成天堂，但它甚至也不是你所期待的那樣。」在抵達義大利後，他與其他難民一樣，感到不被接納、語言很難學、擔憂不能工作，甚至有離鄉背井的孤立感。
2013年那場震驚全球的難民船意外是整個歐洲轉向照顧難民人道需求的濫觴，但難民夾縫求生的苦肉計還是會讓你難以想像。有些難民把自己的指尖燒爛，以免在登陸國被註記指紋，從而只能在該國處理庇護申請手續。
當拿但業接到厄利垂亞親友來電「諮詢」他是否該「衝一發」時，他想到自己曾兩度在大漠被人蛇和槍手挾持，想到他們一夥131個橫越利比亞沙漠並活著到義大利的只有26人時，他實在說不出太多正面的話。
但就像過去還沒動身前的他自己一樣，這些人聽不進「風險」，他們要的是「報酬」。拿但業現在有一輛舊車開、月領700美元政府補助金，有公寓住，還有兩年語言課程讓他之後可以用焊接工的身份受雇。這些才是叫非洲難民眼睛發亮的故事。
難民的勢利以及抱怨，都是讓援助國有些心寒的原因。瑞典今年8月因為先後發生了一起當地婦女被厄利垂亞難民輪姦，以及一對母子在宜家家具店用餐區公然遇害，當嫌疑犯被抓到使用假護照偷渡，於審訊其間還能月領770美金時，就難免會引起不小反優惠難民的聲浪。
http://www.nytimes.com/2015/09/08/world/europe/migrants-europe-lampedusa-sinking.html?_r=0