《國際版紐約時報》International New York Times
在無水之苦中 編織加州夢
美國加州的旱象長達4年了，這讓北加州沙加緬度旁的淘金老鎮福爾松特別難過。福爾松湖作為鎮上唯一的水源，水位已經接近了歷史新低，因此當州政府下達全州限水的行政命令時，福爾松也必須配合減少32%的水資源消耗。
在經歷了2008年的金融海嘯後，全美景氣正在強韌地回升，在加州也是如此。然而，旱象長期未解，這讓加州大量地產購置需求的人都擔心，是否全球暖化將永久改變美西的地貌；甘霖不再像經濟榮景一般容易盼到？
在全加州，自從旱災持續的問題開始被人們注意到以來，許多建案竟如火如荼地展開，光是大沙加緬度一帶，就有28萬戶建案正在進行，福爾松鎮長也雄心勃勃地要在2036年為該鎮添加10萬人口。但該區的主要水源「奧羅維爾湖」早就出現有大量水位蒸發；中央谷地的貝克斯菲爾德有些社區甚至已經無水可用。全加州現在有3800萬人口，該州預計在2050年成長到5000萬人口，但是他們的水源在哪裡？
主張停止興建的環境保育人士，以及強調加州必須持續發展經濟的建商與官員之間，居民已經開始注意到省水的重要。6月份，加州都市住戶節約了27%的用水，超越了州長傑瑞．布朗所規定的25%；許多新的建案也開始為了耐旱做出準備，例如減少每天需要大量灌溉的房屋前後院草坪面積、使用省水馬桶和省水蓮蓬頭。
加州住宅建築基金會的報告指出，比起1980年代的房子，現在4人住的新三房科技宅，一年只需要消耗一半的室內用水，約等於46500加侖。
當加州夢碰上無水之苦，這一切就要看科技的發展，是否能對抗自然的威力了。