The Wall Street Journal 華爾街日報
Alaska Feels the Pinch As Other States Pump Oil
全美都產油 阿拉斯加風光不再
http://online.wsj.com/news/articles/SB20001424052702303850204579634742054430128?mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB20001424052702303850204579634742054430128.html
美國第49州阿拉斯加，因天寒地凍、地理偏遠，被稱為「最後的邊疆」，從1970年代開始，北坡自治市鎮發現石油，頓時讓阿拉斯加成了富貴之地。然而，近年來北達科塔超越阿拉斯加，成為全美第2大產油州（德州產量第1），加上加州也迎頭趕上，阿拉斯加排名掉到第4。
阿拉斯加的產油在1980年代達到高峰，到現在降了75%的產量。根據美國商業部調查，阿拉斯加2013年的GDP減少2.5%，但其他49州都上升。今年6月，該州的失業率是6.4%，高於全美各州平均，但北達科塔州只有2.6%。
該州曾是美國石油公司的淘金地，砸下數十億美元開採北坡的石油，如今對阿拉斯加人而言，這何其難堪。