一代粉絲劇展 探討日本偶像認同

方家敏 2013/10/01 20:35 點閱 2522 次
導演葉志偉的《大雄與誓言之日》,將以台灣早期「機器貓小叮噹」的翻譯盜版時代,打造屬於這世代人特有的舞台劇。 (Photo by 兩廳院新點子劇展)
導演葉志偉的《大雄與誓言之日》,將以台灣早期「機器貓小叮噹」的翻譯盜版時代,打造屬於這世代人特有的舞台劇。 (Photo by 兩廳院新點子劇展)

【台灣醒報記者方家敏台北報導】《哆啦A夢》、《灌籃高手》、《龍貓》等知名日本卡通,是整個世代成長的共同記憶,不僅影響觀眾的生活,甚至潛移默化地改變某些意象的定義。今年的兩廳院新點子劇展「一代粉絲:Japan」,將由4位劇場導演,以粉絲的身分,帶領觀眾窺探各領域的日本偶像,並用實驗性的想像打造獨特的觀劇方式。

2013年兩廳院的新點子劇展,延續歷年來策畫不同主題概念的精神,提供國內劇團創意發想的空間,以嶄新角度開創劇場的各種可能。7年級的策展人林人中,擁有豐富的策展經驗與想像力,本次以「粉絲」世代發想,探討外來文化對世代族群的影響。兩廳院總監李惠美笑說,林人中總是能提出很荒誕又具實驗性質的想法,令人難以捉摸。

「透過這次的創作平台,我們鎖定日本各領域的偶像,以劇場表演的方式探討年輕世代對自我身分的認同,以及社會環境與人類的關聯。」林人中從事劇場創作多年,他希望能藉由實驗性的劇場,讓觀眾了解自己被日本文化形塑的過程。

「不僅是日本,近年來香港、歐美的電影、歌手,對觀眾的影響也成為整個世代的共同印象,」林人中解釋,「有多少人的幽默感是從周星馳的電影衍生而來;又有多少人對熱血、青春的定義是基於灌籃高手的動漫形象。」很多偶像、電影、卡通所傳遞的訊息,潛移默化地影響觀者對於某些事物的既定印象,也成為整個世代的共同記憶。

負責劇展演出的4位導演,以粉絲的身分帶出自己看待偶像的角度,並融合在劇作裡。導演廖俊凱以日本知名攝影大師荒木經惟的攝影作品,與台灣風景進行對話,將在舞台上呈現流動的攝影展。導演陶維均以日本實力派唱將椎名林檎的音樂故事,創作出如同「演唱會」般的觀劇經驗。

導演楊景翔以上一代的日本少女偶像「早安少女組」與最近爆紅的「AKB48」作為基礎,探討偶像崇拜與偶像養成的現象。楊景翔說,「AKB48本來是在日本秋葉原一群默默無名的女生,以青春美麗的外表做為號召,累積人氣。但因涉世未深,所以幾乎所有偶像必備的技巧、形象都是依照粉絲的期待所塑造。」在他的戲裡,也打造一組少女偶像,藉此呈現時下「複製軍團式」的少女團體。

身穿哆啦A夢T-shirt的導演葉志偉,則提到了自身的經驗。「哆啦A夢在台灣本來是叫做機器貓小叮噹,大雄過去叫葉大雄,靜香是陳宜靜,早期的哆啦A夢似乎有一段不純正的斷層。」葉志偉說,大多數的人看哆啦A夢時都會把自己投射成大雄,一個失敗者,而在台灣過去的盜版年代,大雄更是成了「失敗者的仿冒品」。因此葉志偉將這段「歷史」帶入戲劇,讓觀眾一窺過去的「不純正時代」,令人發噱。

導演葉志偉的《大雄與誓言之日》,將以台灣早期「機器貓小叮噹」的翻譯盜版時代,打造屬於這世代人特有的舞台劇。
(Photo by 兩廳院新點子劇展)



可用鍵盤操作