20131226 今日國際頭條
International New York Times 紐約時報國際版
蘇格蘭仰仗能源命脈
http://www.nytimes.com/2013/12/26/business/international/scotland-struggles-to-keep-an-energy-lifeline.html?hpw&rref=business
以風笛、格子裙聞名的蘇格蘭一直以來屬於英國的管轄地，儘管已有立法、行政上的自治權，但仍然不算是一個國家。為了2014年秋季的蘇格蘭獨立公投，這幾年來蘇格蘭逐漸走向現代化，境內不僅有煉油廠，還有各種重工業，並積極發展能源產業。
然而下一步蘇格蘭現在要面對的問題，將是「國內的體制不夠完備」，特別是在經濟、財政與教育制度上。由於過去仰賴英國政府的支持，以及該國的石油工業，蘇格蘭在經濟和社會福利方面都十分穩定，大學學費全免。一旦蘇格蘭獨立，該國財政是否有辦法支持優渥的社會福利制度，仍是未知數。
反觀對英國而言，若蘇格蘭獨立，北海油田90%的石油與天然氣資源都將全部歸為蘇格蘭所有。另外，蘇格蘭又位於重要的軍事戰略點，為英國儲存核彈的基地。未來這些核子武器的存放、安全性以及天然資源的分割都是英國的一大難題。