台灣醒報

一般遣詞用，有普通與專業之分。但有些普通用詞，套用在專業上，也可能變成專業用語。比如說，hysterectomy(子宮切除術)，若治療子宮癌，則除子宮切除外，也會把鄰近淋巴腺一起清乾淨，稱為radical hysterectomy (根治性子宮切除術)，radical 普通字，也就擠身專業醫學之林了。

又如eradication(消除)也算普通詞，但例如對幽門桿菌，可採三或四合一藥物予以專業消除(eradication therapy)。

清零成任務

對於疾病，醫學上最高目標當然是根治，但要達此目標，稍早前又冒出一個清零(clear)的新詞。
Clear是普通用詞，但在警衛或軍事行動上，也可變成專用語。某武裝人員謹慎步入某個空間，迅速環視所有角落，若未發現可疑物品或人影，就會說「clear」告知同伴「安全」。醫學上一向很少用clear來形容疾病的處理狀況，但若說防疫視同作戰，則說clear也有道理。

新冠病毒從2019年底開始肆虐全球，所幸雖然條件十分匆迫，疫苗還是製造了出來，有人就喊出要設定「clear」，當成對抗病毒的任務。

病毒不會clear

然而，臨床經驗顯示，頑固刁鑽的病毒，仍可能再感染，打過疫苗者，只是感染了，
但進展成重症或死亡的機率，比未接種者低很多。所以許多國家的防疫政策，後來就改成加速疫苗施打，不再追求clear病毒。台灣當時算是少數堅持到最後，仍然很在乎「清零」的國家，只要有一兩個案例出現，眾人就感到恐慌。

但漸漸的，疫情終於趨緩，新冠也從第五類降階為第四類傳染病，但病毒感染依然存在，也證明「clear」似乎不可能。

治癒或清零只是理想

醫學上，與clear很接近的字還有cure(治癒)，前者用於公衛，後者用在治療。但二十世紀初美國醫師Edward L. Trudeau就曾感慨說，醫療是「有時治癒(cure)、常常緩解(relief)、總是安撫(comfort)」，雖然現代科技已比從前進步很多，但這句話過了一世紀依然適用，要什麼病都完全治癒或清零都只是理想。
電腦軟體總是有蟲(bug)存在，需要經常更新，社會總是有壞人，世界總是有惡魔。姑息的說「和平共存」或許很鄉愿，但為要達到徹底的清零或治癒，我們將無法承受必須付出的慘痛代價。