夫妻散步聊天，丈夫問妻子：「妳的心臟還跳不跳？」妻子說： 「不跳了。」這真是奇怪的對話！心臟不跳了，怎麼還可以散步講話呢？
這位太太日前發現心臟時而異常的跳，而且跳得很厲害，醫生說是心律不整，必須吃藥，而且不能間斷。丈夫問妻子心臟還跳不跳，是問服藥後還會不會亂跳。妻子答不跳了，是指不再亂跳了。
夫妻兩人彼此知道對方問話的真正意涵，談起話來就會省略一些不必要的語句，但是這種省略的說話方式，不知情的人聽到了，就會不知所云，有時會覺得好笑，有時也會發生誤會。
有次警察局接到緊急報警的電話，由於講話的人也有一些自然的省略說法，以致雙方無法快速溝通。下面就是他們的對話：
「有強盜！有強盜！」電話中傳出急迫的呼救聲。
「在哪裡？」警察問。
「在我家！」
「我是說強盜在哪裡？」
「在樓上卧室！」
「我知道，可是我們該怎麼去你家嘛！」
「咦！難道你們沒有警車嗎？」
這段對話中，問話者與答覆者都沒有錯，但因為緊張，所以雙方很自然的假設對方已經知道某些事，因而省略了某些話，以致無法順利溝通。
國外很流行各帶一道菜到朋友家聚餐，稱為 Potluck。有位先生對一位女士說 ：「我喜歡你的肉。」另外一位說：「我喜歡妳的腸子。」這些聽起來都很好笑，也有些曖昧，但其實都是省略了一些語句的緣故。
「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。」（聖經箴言）人們談話中部份省略字詞，有時是很美的事，但有時也會帶來誤會或後遺症，能夠說清楚、講明白還是比較好的。