烈焰與怒火 爆炸性內幕惹惱川普(20180111 劉屏)

醒報編輯部 2018/01/11 18:20 點閱 33273 次
揭露川普就任美國總統第一年爆炸性內幕的新書《烈火與怒火:川普白宮內幕》 5日提前開賣,即登上亞馬遜暢銷書排行榜第一名。(photo by CNBC影片截圖)
揭露川普就任美國總統第一年爆炸性內幕的新書《烈火與怒火:川普白宮內幕》 5日提前開賣,即登上亞馬遜暢銷書排行榜第一名。(photo by CNBC影片截圖)

主持人(以下簡稱「問」):爆料川普醜聞的新書《烈焰與怒火》可說是華府現在最火紅的書了,雖然書中內容真真假假,但還是讓許多人引為茶餘飯後的談資,也讓川普氣炸了,請劉屏分析一下。

內容不知真假

劉屏:《烈焰與怒火》之所以引起美國人民的熱切地討論,在於書中主角是當今總統,就好像台灣如果出版了一本書,揭發總統府的內情,原來蔡英文身邊的幕僚都認為她是個笨蛋、白癡,那這本書大概很快就會洛陽紙貴了。

不過,正如主持人所講,書的內容真假參半,再加上作者的說法與白宮的回應對不上,讀者也很難判斷。比方說,書中提到美國國務卿蒂勒森曾講過川普是「白癡」,但蒂勒森本人堅決否認。不過,無論如何,現在這本書的火熱程度,對作者或出版社而言,馬上是日進斗金了。

問:請介紹一下作者沃爾夫究竟是何許人也?

劉屏:老實說,我對於這位作者不是很了解。不過書中提到的「內幕」,其實在美國經常有耳聞,比方已經有很多書是披露國會議員、FBI的內幕,但這些書都有一個共通點,就是註釋不明確,可見並非嚴謹的學術著作。

巴農、川普謎樣關係

不過,大眾對於這些內幕是很津津樂道的,譬如《烈焰與怒火》提到前白宮首席顧問班農與川普的決裂,班農在川普競選期間如此重要,在白宮班底組成之際被譽為「偉大的操縱者」,甚至還被選為《時代雜誌》的封面人物,可見其呼風喚雨、不可一世。

但突然之間,他就被川普免職了,外界也看不懂兩人之間的關係究竟是好是壞。川普免職班農的時候,甚至罵他失去理智;但班農在國外演講的時候,卻極端推崇川普,認為美國從附庸國家重新回到主權國家全是川普的功勞,那川普怎麼會說班農失去理智呢?

再者,班農雖然稱川普很偉大,但緊接著,他卻從任職的右派新聞網站「Breitbart新聞網」離職,兩人之間的關係實在讓外界看得一頭霧水。

「白癡」讓川普最憤怒

問:《烈焰與怒火》最讓川普憤怒的內容究竟是什麼?換言之,他認為什麼對他是最大的汙衊?

劉屏:那實在是太多了,書中至少有十幾項內容是未曾曝光的,譬如川普的女兒伊凡卡未來有意競選總統,成為美國歷史上的首位女總統;大選投票日當晚的計票結果顯示川普正邁向勝選,川普兒子形容父親當時聽聞的神情活像「見到鬼」;川普對就職典禮的觀眾人數不滿意,顯示川普的格局狹隘,這些都讓川普看了很火大。

最痛的一點是,書中說川普周圍的人都知道他是個「白癡」,這句話讓川普顏面盡失。川普反駁說,他上任一年來,美國失業率下降,經濟好轉,這豈是一個白癡總統做得出來的成績?

信者恆信

有人就諷刺說,有一個人從50層樓跳下來,掉到第25層樓的時候,大樓裡的人問他怎麼樣,他回答「So far so good」,但這人遲早會墜地。

總而言之,川普從小到大就是出色的人、成功的企業家,對於書中諸多誣衊之詞,他當然是憤恨不已。

問:《烈焰與怒火》讀者會不會後悔美國怎麼選出這樣的總統?還是哈哈大笑就過去了?

劉屏:現在政治兩極分化愈來愈明顯,川普的支持者可能會對這本書嗤之以鼻,而川普的反對者就會高舉這本書,說這就是川普的真面目。