全球週刊封面:敘利亞衝突暴露了俄國的外強中乾 (20160320 經濟學人)

邱慕天 2016/03/21 09:37 點閱 662 次

《經濟學人》 The Economist
群眾興高采烈地揮舞著俄羅斯國旗、穿著民俗服飾的婦女獻上剛出爐的麵包,迎接衣錦還鄉的戰鬥機飛行員。從電視上這一個畫面看起來,彷彿普丁剛從敘利亞大勝而歸。

事實上,這位俄羅斯總統也打算以宣稱敘利亞的戰果,以此作為斡旋和平談判的籌碼。但看仔細點,IS不是還在那呼著大氣嗎?敘利亞難民豈不是在他軍民不分的空軍投彈下,更慌亂無措地大批奔向歐洲嗎?

普丁拿蘇愷戰機在阿勒頗馳騁天際線的瞬間、T型坦克在烏克蘭勇猛無敵的形象矇騙其國人。在民族自豪感的陶醉下,他的支持度高達8成。但大家都知道從2011年底以來,莫斯科街頭就以掀起對他選舉公平性、政權合法性的抗議,只是都被滅音了。

因全球油價上升,俄羅斯2000年之後曾靠著出口多賺了一筆1兆1千億美元的橫財。但現在油價已經只剩那時的4分之1。國內許多人吃不好飯,他還想窮兵黷武,對敘利亞以及其他前蘇聯的屬國大動干戈。這些動作凸顯了這位現代沙皇心底真正的夢魘:國族神話破碎、經濟現實的雙重打擊,將帶來俄羅斯自由民主化的現代革命運動的審判時刻。

普丁出兵,是害怕敘利亞的反抗使該國走向民主,烏克蘭亦然;他想收服波羅的海三小國也是同樣思維。歐巴馬政府很不幸地沒有看出這點,讓敘利亞人和烏克蘭人為著重建國家苦苦掙扎。但普丁現在敗相已露,未來新的美國總統不會再讓他有可趁之機的。

http://www.economist.com/news/leaders/21695003-dont-be-fooled-syria-vladimir-putins-foreign-policy-born-weakness-and-made?spc=scode&spv=xm&ah=9d7f7ab945510a56fa6d37c30b6f1709