《國家》 The Nation
貧富差距不會自己消失 而是事在人為
美國剛從金融海嘯走出，但在許多人餘悸猶存的另一面，是美國的有錢人似乎變得更有錢了。經濟學家伊曼紐爾‧賽斯已計算出，金融海嘯3年後的全國收入總增長之中，有9成集中在全國最富有的1%人手上。更加證明了2011年喊出「我們是99%」的「佔領華爾街」運動正中了問題核心。
法國經濟學家湯瑪斯‧皮可提的2014年國際暢銷書《21世紀資本論》警告，全球經濟此局勢繼續下去，貧富差距不但不會消失，還會形成更穩固的富豪政治。不久後，2015年「黑命誠可貴」運動成功地凸顯了「貧富間的相對剝奪感」作為這起黑人民眾與警察暴力衝突間的一項隱藏動機；圍繞巴黎氣候峰會前後的「環境正義」運動，也指出富人的賺錢及生活方式，正無可避免地以破壞弱勢族群的生活空間為代價。
2016年的美國總統大選，是個將此問題校正的時機點。貧富差距不會自己消失，我們需要正視財富集中於少數人之際，背後可怕的體制問題。「薪資問題」在「財富」分配的大命題下只是表象的爭議；民主社會要健全，就絕不能讓財富集中在富豪和大企業身上。
從根本上，政治改革必須處理跨世代的貧窮問題，不但應該要切斷財富地位的世襲，更要在精神文化層面拆穿那些洗腦底層人民的謊言，像是「『擁有頂端財富』自動等於『贏得一切的人生勝利組』」、「辛勤工作就會成功致富」。我們需要知道，當前的規則是一場不公平的遊戲，有一群人受到規則的操縱；這時需要的不是改變玩家，而是改變比賽。
20世紀30年代，針對「老年貧窮」的問題，千千萬萬的前輩在全美國範圍內爭取了聯邦的社會安全保障，如今，老年選民會在每次選舉中捍衛這些與他們息息相關的利益。那麼咱這99%窮人，難道坐以待斃嗎？
http://www.thenation.com/article/inequality-will-not-go-away-on-its-own-heres-how-to-close-the-gap/