1.喬科維奇直落三擊退莫瑞 澳網6度封王
http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/akey/201601315010.aspx
塞爾維亞世界網球天王喬科維奇31日威風八面，以6比1、7比5和7比6（7比3）直落三盤，擺平英國名將莫瑞，在澳洲公開賽衛冕成功，在這項大賽第6度封王，更鞏固他的網壇霸業。
世界排名第一的喬科維奇（Novak Djokovic）只花了30分鐘就輕鬆拿下首盤，但第二盤戰況劇變，兩人戰得勢均力敵，你來我往，最後喬科維奇破發搶得6比5領先後，再守住發球局，取得2比0領先優勢，此時莫瑞（Andy Murray）似乎大勢已去。
莫瑞第三盤全力反撲，兩人纏鬥到搶七局面，但終究無力回天。
2.歐洲移民危機：至少1萬個兒童失蹤
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/01/160131_migrants_children_missing
歐洲刑警組織說，過去兩年的移民潮中，可能有超過1萬名兒童在抵達歐洲後下落不明。
該組織稱，這些兒童是在與各國政府登記後失去聯繫的，並警告兒童和少年可能在犯罪團伙逼迫下遭到性剝削和奴役。
慈善組織「拯救兒童」說，去年大約有2.6萬兒童以難民身份到達歐洲。
這是歐洲刑警組織第一次對全歐洲範圍失蹤難民兒童數字作出估計。
歐洲刑警組織負責人向英國《觀察家》報表示，這些兒童可能不一定全部都被犯罪團伙控制，他們有些可能已經被轉交到家人照看。但是「我們只是不知道他們在哪裏，情況怎樣、跟什麼人在一起生活。」
先前英國表示會優先接收無人陪同的難民兒童，歐洲各國政府應以他們為優先照顧的對象，國內的反彈聲浪也會比較低。