《解放日報》 La Liberation
魯哈尼歐遊記：建立伊朗的新大國形象
猶記得2013年當伊朗總統大選白熱化時，魯哈尼在全國轉播的辯論會上，向他的主要競爭對手德黑蘭市長迦利巴夫迸出一句：「我是一名律師，不是一名上校」；在兩人位於宗教權力核心的相近背景中，這話一瞬間將出身兩伊戰爭期間的革命衛隊前高級官員、前警察長、最高領袖哈米尼前飛行官的對手，打入了1979伊斯蘭革命的舊時代。
魯哈尼擁有格拉斯哥大學的憲法學博士、曾就學於伊朗北部塞姆南神學院、追隨過流亡巴黎的什葉派教長霍梅尼。他在1980年代參與革命後的伊朗軍事體制，以致在1989至2005年率領最高國家安全委員會的百人菁英班子，使他一方面得以在哈米尼的神學班底保有地位；但另一方面，他嫻熟多國外語、自2003年起就是伊朗核問題的對外首席談判代表，都顯現他是帶領伊朗走向進步開放的不二人選。
同時，魯哈尼的治理班子是靠著商業專才和經濟學家，而不是伊斯蘭革命衛隊。他善於說中產階級感興趣的經濟語言，治國的首要任務是經濟復甦。過去在前總統內賈德任內，伊朗的GDP衰減率高達 6%，但魯哈尼接手政府2年下，就已經將增長率迴轉到正4%。 10％的差異。
高票當選的魯哈尼承載了新一代伊朗青年的盼望，在民意的底氣下他與西方敲定了核子協議。而就在本月27日，在他造訪了羅馬、與教宗方濟握手之後，踏上了巴黎，作為他歐洲巡禮的一部分。
http://www.liberation.fr/planete/2016/01/26/rohani-se-pose-en-gardien-de-la-renovation_1429139