平衡心理與外部現實 請歐巴馬重新學演說(20160112 紐約時報)

邱慕天 2016/01/12 20:06 點閱 784 次

《紐約時報》 The New York Times
平衡心理與外部現實 請歐巴馬重新學演說

美國總統歐巴馬將在美國12日晚間發表其任上最後一次的國情咨文,可想而知,國際反恐將會是一大主軸。很可能,你會看到歐巴馬試圖告訴人民「不必驚慌」,因為根據統計,你在美國被恐怖份子襲擊的機率比被雷劈中還低,且國安局早已鎖定了大型恐攻,孤狼防不勝防,但也殺不了太多人。

問題是,眼下輿情與恐懼如此真實,歐巴馬的修辭十分重要,甚至已經不容他再錯判政治正確的重要性。過去面對IS,他曾信口表示,他們只是恐怖份子的「小聯盟」─中東戰局馬上將他打臉。後來情況才稍有起色,他才又說:「IS已被控制」,不過接著巴黎恐攻跟加州槍擊就發生了。

歐巴馬的信心與人民的不安全感有著巨大的落差,這落差被共和黨說成是他心志軟弱、不敢強硬干預中東的體現。《紐時》與CBS上月報導,有44%美國人高度確信未來幾個月美國本土會遭受恐攻,這側面說明了為何提「排穆政策」的共和黨總統參選人川普可以在民調領跑。

歐巴馬的美國國土安全局助理直言,在軍事行動上,美軍可以承受陣亡損失,但恐怖主義打的是另一個戰場,「當你談的是我家3個孩子時,我不可能接受失去他們任何一個。」歐巴馬反恐國情咨文的挑戰,在於釐清兩種不同的人民心裡,然後,要貼著他們說話。

http://www.nytimes.com/2016/01/12/us/politics/president-obama-seeks-balanced-message-on-terrorism.html