美反恐影集歧視 藝術家塗鴉抗議

黃譯萱 2015/10/28 17:34 點閱 7483 次
藝術家為抗議美國影集《反恐危機》對伊斯蘭世界的濃濃歧視,在背景塗鴉用阿文寫上「《反恐危機》是種族歧視者」。(photo by 網路截圖自YouTube)
藝術家為抗議美國影集《反恐危機》對伊斯蘭世界的濃濃歧視,在背景塗鴉用阿文寫上「《反恐危機》是種族歧視者」。(photo by 網路截圖自YouTube)

【台灣醒報記者黃譯萱綜合報導】「《反恐危機》是個大笑話!」美國新一季的知名影集《反恐危機》播出後,背景牆上卻驚見嘲諷自己的阿拉伯文塗鴉,原來是由製作人聘請來「製造真實感」的藝術家阿敏所為,她說,此舉是為了抗議《反恐危機》劇情中對伊斯蘭世界濃厚的偏見和歧視。

已經播到第5季的知名影集《反恐危機》描繪一個美國中情局探員凱莉‧麥迪遜,總能破解各種恐怖攻擊預謀,一次次拯救世界。阿敏批評,影集使用拙劣的二分法,永遠都是聰明機智的美國人再一次擊敗了邪惡的穆斯林恐怖分子,痛批該片充滿了濃厚的種族歧視和恐伊斯蘭情節(Islamophobia)。

事件起源於製片單位聯絡另一位藝術家卡爾,希望他能用阿語為布景繪製一些「道地的」塗鴉。卡爾一開始想要拒絕,便致電給其他朋友,詢問他們是否想要這個工作,但幾乎所有人都敬謝不敏,直到阿敏說,何不透過這個機會傳遞我們的訊息?

「製片單位特別指示,他們不要任何會冒犯到伊斯蘭的言論,」幾名藝術家表示,這句話從每天都在冒犯伊斯蘭教的製片單位口中說出,真是天大的笑話,「他們說,寫『穆罕默德是至高無上』是可以的,殊不知這句話本身就會冒犯到穆斯林,因為對穆斯林來說,『至高無上』只能用來形容神!」

影集播出後,「《反恐危機》是種族歧視者」等阿語塗鴉就這樣大喇喇地出現在主角穿梭的街道上,引起廣大阿語世界的迴響,許多人湧入阿敏等人的推特留言「謝謝你們」、「做得好」。

阿敏指出,作為一部以阿語世界為題材背景的製作單位,竟能對這件事渾然不覺,正凸顯他們對中東文化的無知和不尊重,「我很訝異他們經費這麼多,卻連請一位文化和語言顧問都沒有。」而《反恐危機》雖然表示,他們很感謝這些藝術家的提醒,但接下來的劇情沒有因此得到改善。