《國際版紐約時報》International New York Times
盧布狂貶 俄人好煎熬
羅曼斯科耶火車站前的油煎包（俄式白菜餡餅）攤位門可羅雀，這個俄國街頭小吃的攤位向來可以忠實反映俄羅斯的景氣概況。自從總統普丁掌權15年以來，這是該國首次出現所謂的蕭條。
眾所周知，盧布對美元貶值了50%、國際油價狂跌，這讓所有的進口物料價格都大幅攀高，茶跟即溶咖啡漲了約7成，童裝以及學用文具同樣令家長的荷包難以負荷。
為了軍事干預烏克蘭而和歐美交惡，莫斯科當局甚至還反向禁止歐美食物輸入，並在日前大舉銷毀了一批「非法進口」的起司及水蜜桃。奇貨可居與貨幣貶值交錯，醞釀了俄國今年第2季高達8%的物價通膨，以及負4.6%的GDP成長率衰退。這導致了克里姆林財政當局在7月決定在退休年金上動刀。
分析師表示，除非油價回升，否則俄國的外匯存底將在1年內用罄；減少開支證明了莫斯科政府已經無計可施，而敏感的退休金問題將會傷害普丁一直居高不下的支持度。
羅曼斯科耶這個在近年嘗試現代化發展的市鎮緊鄰莫斯科，為了大都會的通勤與休閒需求，這裡興建了有私人飛機跑道的機場，並引入了百事可樂工廠。但近來每日可看到的，卻是通勤小巴空著、人們看緊荷包、超商店員遭降薪，而百事工廠則在今年3月關了。
「說實話，我仍為我們的總統感到驕傲。」《紐時》記者採訪到一位退休的75歲廠長維亞切斯拉夫。他在超商裡推著空的推車，對記者指向玻璃展示櫃內的甜菜、馬鈴薯沙拉、炒茄子和雞肉，「多虧有他，我們才有這裡的一切。」說罷，他卻叫喚太太去挑一盒最便宜的冷凍熱狗。