希臘與歐債權人 達成第3波紓困草案(20150812 法國世界報)

邱慕天 2015/08/12 19:57 點閱 1175 次

《法國世界報》Le Monde
希臘與歐債權人 達成第3波紓困草案

「這真是6年來絕無僅見的危機!」自8月8日以來,代表希臘債權人的4家機構——歐洲央行、國際貨幣基金組織(IMF)、歐盟委員會和歐洲穩定機制(ESM)與雅典方的談判忽然撥雲見日,最後雙方在11日達成了860億歐元救助資金的第3波希臘紓困草案。

談判自7月20日起在雅典希爾頓酒店展開,過程中他們研擬了數十種希臘必須配合的財政改革,例如創建私募基金、開放天然氣市場、取消農業補助,以及一系列結構性改革。

一位與交涉員接近的匿名知情人透露,希臘的態度令人難以置信。當初希臘當權的激進左翼聯盟就是靠著反撙節、反讓步的政策上台的,總理齊普拉斯3個月前的態度還是鐵板一塊;而財長瓦洛法齊斯穿著花襯衫到布魯塞爾赴歐盟之約讓人無言;甚至7月初時,他們還組織了公投讓人民反對債權國的提案。

然而,「齊普拉斯轉了180度。」獨立分析師雅尼斯.庫佐米提斯指出,歐元區領導在7月13日釋出了提供第3波紓困的意願,雅典這時認為談判時機已經成熟,而齊普拉斯也撤換瓦洛法齊斯,讓歐基里得.查卡洛特斯出任財長代表談判。

政經兩大因素導致了這種轉變。在經濟上,希臘銀行體系在6、7月的崩潰,意味著他們已經沒有時間再拖;政治上,極左派中已經不少人焦躁不安,齊普拉斯此時達成的成就,正好排除內部雜音。等到希臘國會與債權國家的國會對這波紓困案表決出爐,希臘這個夏天的沸騰也算安靜了下來,一切就看來秋是否會再生變數。

http://www.lemonde.fr/crise-de-l-euro/article/2015/08/12/l-etonnant-calme-des-negociations-entre-athenes-et-ses-creanciers_4721742_1656955.html