《金融時報》Financial Times
歐巴馬敲定 劃世代的貿易協定
美國參議院日前以60比37票通過美國總統俗稱「快車道」法案的的貿易促進權，將於週三針對這項法案進行簡易表決，並在週末前就會送到白宮總統手上等待簽署生效。
這項法案通過之後，預計美國、日本，以及其他10多個已經在「跨太平洋夥伴關係」（TPP）談判超過5年的會員國，在數週之內就可以終結他們最後一輪的談判。
對於這項令人振奮的國會表決結果，白宮新聞秘書喬許．昂涅斯表示，「它將給予世紀重要的信息，就是美國的國際參與和持續領導全球的地位。」
TPP框架內的經濟體佔據全球超過4成的經濟產能，這使TPP成為自1990年創建世界貿易組織（WTO）的烏拉圭回合後最大的貿易合作談判。有了TPP，也將使美國抗衡中國、重返亞太的口號有了實質的槓桿。
在TPP成形之後，也意味著「區域整合」將正式取代WTO已陷僵局的多哈回合談判，成為新的世界潮流。
過去數個月，歐巴馬的「快車道」無法通過，主因在於民主黨的左派國會同僚反對。對於這回靠著共和黨的票數通過，民主黨俄亥俄州參議員薛羅德．布朗則酸楚地表示：「這是各大企業會客包廂歡慶的日子，」但他認為，像是俄亥俄州一類的工業市鎮最後將因TPP而以更多失業收場。
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/7a9d03c0-19bf-11e5-8201-cbdb03d71480.html