Los Angeles Daily News 洛杉磯每日新聞
Storms breaks 50-year records 南加州暴雨破紀錄 未能解水荒
http://www.dailynews.com/general-news/20141203/storm-leaving-southern-california-by-thursday-breaks-50-year-old-rainfall-records-in-los-angeles-long-beach
南加州乾旱許久，終於迎來降雨，這場暴雨來得又急又猛，2日到4日連下不停，破了1961年以來的降水紀錄，並造成小規模的土石流、積水災害。氣候專家預估加州中、北部5、6日也可能降雨，內華達山脈現在也已開始飄雪。
然而，數公厘的降水雖然滋潤了加州，但加州近3年來的旱情堪稱「史上最嚴重」，這次降雨後，部分地區之所以出現泥石流、水患，就是因為長期乾旱造成野火燎原，把地上的草木焚燒精光。今年加州降水也只有往年的70%，部分水庫甚至只有儲水量的5%，水位低到幾乎見低。
氣象專家表示，除非明年降雨達到往年的1.5倍，否則即使久旱逢甘霖，舊金山、洛杉磯、聖地牙哥地區還是必須嚴格限水。