全球周刊封面故事: 中美APEC會面 惡水上的大橋?(20141116 經濟學人)

范捷茵 2014/11/17 09:24 點閱 1129 次

The Economist 經濟學人
Bridge over troubled water 中美APEC會面 惡水上的大橋?
http://www.economist.com/news/leaders/21632452-weeks-summit-beijing-helped-great-power-rivalry-still-threatens-pacific-bridge

這次亞太經濟合作會議(APEC)上,中國國家主席習近平帶著自信的微笑站在右前方,伸出的右掌心剛好面對攝影機,賓客則一律從左邊入場,走向習近平與他握手,十足「獻貢」的模樣,顯示中國不再是當初與尼克森合作抵抗蘇聯的夥伴,不只與俄國重修舊好,簽訂高額天然氣石油協約,更搖身變成世界最大的經濟體,連美國總統歐巴馬都必須承認,「美國需要中國這個夥伴」。

不只中國,自2000年以來,中南美洲中產階級數量翻倍,亞洲則成長了7倍,南韓等國家更躍升世界主要貿易國,面臨中國的崛起,亞洲各國2009至2013年購入全球47%的武器,比2004至2008年成長40%。

美國推動「亞洲軸心」與「再平衡」的亞洲外交政策,卻從未表態納入中國,不但沒有邀請中國加入「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議(TPP)」,國際貨幣基金組織(IMF) 也拒絕讓中國增資。對此,中國乾脆自己草擬商貿協約、找區域安全夥伴,並說「亞洲的問題要靠亞洲人民來處理」,也讓國際活動少了一個有力的大國。

雖然美國戰力仍暫居上風,但中國擴張武力快速,如果把中國納入TPP,不但可以實現美國對亞洲的承諾,也可以讓北京當局了解,這是一套照規則走的系統,而非強權間明爭暗鬥的工具,可讓亞太地區有機會像歐洲一樣,產生北大西洋公約組織、聯合國、歐盟等權力平衡組織。