全球周刊封面故事:日央銀總裁黑田 升通膨使命強烈(20140601 日經亞洲評論)

賴義中 2014/06/01 19:55 點閱 1145 次

Nikkei Asian Review 日經亞洲評論
Eye on change: The Bank of Japan’s Haruhiko Kuroda says Asia has a lot of work to do
日央銀總裁黑田 升通膨使命強烈
http://asia.nikkei.com/magazine/20140529-Eye-on-change/Cover-Story/BOJ-boss-on-inflation-future-risks-and-more

日本央行總裁黑田東彥上任一年多來,最重要的任務即是以寬鬆改善日本的通縮,並將通膨率提高至2%水準。他接受《日本產經新聞》專訪時對日本和亞洲經濟展望作出評論,稱未來亞洲經濟將由印尼、印度領軍,有機會發展逾全球過半的GDP,但除非讓經濟與工業結構更接近平民生活,否則成長難以持久。

黑田認為,在質化量化寬鬆實施滿1年後,公債大量賣出壓低了長期利率,減輕物價上漲的效應,有利投資和消費,同時消費者物價指數逐漸增長,代表央行穩步走向通膨目標;雖然消費稅會導致4月至6月的消費支出收縮,但需求在夏季會慢慢回升,由非製造業引領的增長能創造可觀的就業機會,順利的話,薪資就會與物價同步抬升。

他強調,需求回溫能促使日本突破增長天花板,但還有3項要件,即私部門必須擴充資本投資,企業必須增加雇用女性和外勞,政府要鬆綁經濟法規來增加生產力;在政策面上,政府必須有完整的藍圖,打造投資友善的環境,並在稅制上作出抉擇。不過,他說,即使未來成長與物價脫鉤,央行仍須促升通膨,因為這就央行的任務。