Nikkei Asian Review 日經亞洲評論
China's "zombie" industries menace global markets
中國鋼業供過於求 威脅國際市場
http://asia.nikkei.com/magazine/20140619-Manufacturing-a-crisis/Cover-Story/Chinas-zombie-industries-menace-global-markets
隨著中國經濟成長放緩，製造業若干問題相繼浮現。中國的生鋼產量佔全球一半，鋼鐵重鎮、河北省唐山市去年卻傳出多起煉鋼公司收廠案，由於該省官方計畫壓低該市生鋼產量並整併公司，來調整鋼鐵業生產過剩問題，致使河北第1季產量較上季減低4.6%；重慶市府也投入改革，但專家指出，縱使早已超越國內需求、導致市場價格驟跌，中國鋼鐵業明年仍會再增產3500萬噸。
業者表示，鋼鐵價格回歸至20年前低點，8成以上業者在第1季都虧損，顯示產業已進入寒冬；外資認為，中國市場供過於求，導致生鋼流入國際壓低鋼價，損及日韓廠商的獲利空間。同樣因過量生產而壓縮價格的還有玻璃、水泥、造船和鋁業，因資金流向房地產業，導致需求減少，使政府不得不勒令調整。
但為何中國鋼業仍持續增產？原因在於中國政府推動鄉村都市化時，仍以基礎建設為主，讓廠商認為鋼業需求將繼續成長，同時迷信經濟成長指標的地方官員，不願管制被認為能帶來就業機會與稅收的重工業。此外，尚有大量未登記的非法鋼廠，不分晝夜地將生鋼投入市場中。