文化部28日首次推出台灣電影線上服務的策展平台，部長龍應台與導演侯孝賢主持啟用記者會。（Photo by杜胤廣/台灣醒報）
【台灣醒報記者杜胤廣台北報導】70部台灣經典電影海外策展版權已納入「台灣電影工具箱」，提供國內外線上策展的服務，國際影展上也將能「看見台灣」。文化部28日首次推出台灣電影線上服務的文化傳播工具，部長龍應台與導演侯孝賢主持啟用記者會。龍應台說，電影工具箱就像一把文化鑰匙，專注在台灣電影的「文化翻譯」，日後也能藉此成為國際策展上，洽談版權事宜的利器。
台灣電影工具箱內目前含括了由導演、影評人、影展策展人挑選的70部國片，每部電影都有中、英文簡介與短評，將促使國際影展與電影學院日後更容易接觸台灣電影，方便洽談策展版權，舉辦台灣電影節或電影週。
「工具箱的靈感來自於法國。」龍應台舉例表示，法國電影在文化工具箱的歷史已30年，截至目前為止已有3千5百部電影簡介與版權登入，使得國內外影展都能方便取得策展版權，進行國際交流。
「文化翻譯的工作要如何藉此工具做到文化傳播，使其他國家認識台灣，其實很不容易。」導演侯孝賢說，法國電影在文化傳播上有非常強大的輸出力量，但台灣在未推出策展平台之前，放的都是「拷貝帶」，因此有此工具箱雖能提供版權洽談，但重點在於，「此工具箱內裝的內容，如何讓其他國家全面了解台灣電影的多元性，」甚至能成為國內中小學的電影教材，才會更完美。
台灣電影工具箱設計了9大電影面向，從80年代新電影時期的劇情片到當代紀錄片都含括在內，除了分成青少年、城市、文化衝突、性別、文學改編電影、原住民、環境議題等電影面向外，紅極一時的歌舞片與60年代的台語片也已完成數位影像修復，成為工具箱的電影。
電影工具箱也可從台灣書院網站上看到近代電影的面貌，未來也將持續納入更多國片，讓工具箱扮演拓展海外影展的媒介。
