蔣勳《少年台灣》文學與音樂劇交會

李育珊 2013/10/10 13:11 點閱 3432 次
《少年台灣》音樂劇即將登場。(Photo by 李育珊/台灣醒報)
《少年台灣》音樂劇即將登場。(Photo by 李育珊/台灣醒報)

【台灣醒報記者李育珊台北報導】渾厚的歌聲響起,四個窈窕的白衣女子從舞台兩側靈動地靠攏。由美學大師蔣勳所著《少年台灣》改編而成的音樂劇,10月10日將於南海劇場首演,鋼琴三重奏及小劇場將重現蔣勳內斂文字中的流動感及立體度。

改編自美學大師蔣勳原著的《少年台灣》音樂劇,集結音樂時代劇場藝術總監楊忠衡編劇、音樂才子、同時也是天作之合劇場藝術總監的冉天豪編曲,以及台新藝術獎年度大獎得主符宏征出任導演。音樂時代劇場首創以台灣音樂語言,刻畫台灣的原創故事,《四月望雨》、《隔壁親家》、《渭水春風》均為其創作。

藝術總監楊忠衡表示,自己一直以來很希望做文學與音樂劇間的轉化,有這次的機會實屬難得。《少年台灣》音樂劇以一位作家拜訪畫家為梗概,以原著中十段場景,搭配鋼琴三重奏的純淨韻味,烘托樸實而深刻的場景。編曲者冉天豪說,這次的方式是前所未見的,從前音樂劇多呈現百老匯式風格,哪個橋段要男女對唱、要大合唱,大家都有所預期,但是《少年台灣》不適合這種華麗、戲劇效果強烈的風格。

此外,楊忠衡也強調,《少年台灣》音樂劇是將文學性的內涵轉化為音樂劇場的形式呈現,將抽象文字具體化確實有一定的難度,但希望能將蔣勳美學、文學與哲學理念昇華成音樂表演,深入觀眾靈魂。

冉天豪提到此劇的挑戰,「《少年台灣》不是小說、散文,也不是詩歌,但卻也都是。」於是他們將文字一篇篇精鍊成詩歌的形式,融合進音樂裡,透過獨唱、重唱、合唱的方式嵌入層次感。

「蔣勳老師曾說,『當我衰老時,看著島嶼少年走過,依然意氣風發。』即使百年後,他的魂魄仍會在這塊土地上,看著一代代的青年,四處探索、浪蕩遊走、與自己對話,因為這塊土地滋養了他,而他的魂魄將永不離去。」冉天豪還說,「台灣有複雜的歷史糾結、族群和文化情感等,《少年台灣》是面對它、擁抱它的結晶。」

演出的場地「南海劇場」堪稱是台灣戲劇的發源地,但也因為場地的限制,迫使團隊必須回歸小劇場的本質,用簡鍊的鋼琴、小提琴和大提琴搭配演出,期望能完美詮釋蔣勳作品中一貫洗練的純淨文字。