《莎喲娜啦．再見》劇照，導演葉金勝（左後）、男主角劉榮凱（左），女主角鍾楚紅（右）。（晴天影像股份有限公司提供）

資深導演葉金勝簡歷：

葉金勝導演 於7月1日辭世，享壽82歲。葉導演擅長以鄉土文學作為影視拍攝題材，拍攝具本土深度與情感的劇集，作品橫跨電視與電影領域。葉導與其同為戲劇工作者的兒子葉天倫共同耕耘，打造出一條融合臺灣文學與影像創作的黃金路徑。

從《#嫁妝一牛車》、《兩隻老虎》、《香格里拉》到《#紫色大稻埕》、《#一八九五》、《#大稻埕》等，皆展現其對本土文化的深情投注。

文化部長李遠（小野）曾與葉導攜手推動臺灣文學改編劇集計畫，兩人因 #王禎和 小說改編結緣，延伸出一系列實驗性與藝術性兼具的作品。

葉導在文學改編影視的代表作，包括 東方白《浪淘沙》、李喬《情歸大地》（《一八九五》電影原著劇本），以及 謝里法《紫色大稻埕》等之劇作，是葉導以影像向文學致敬的見證，上述原著手稿文物目前正在台文館「意料之外神展開_踏上文學銀幕奇幻之旅」特展中展出。

……..

過去會和葉金勝導演合作，是因爲二十多年前我去台灣電視公司上班時。當時很想要開發一系列由台灣前輩作家及年輕作家作品改編成迷你劇集的計劃，但是遇到了困難。還好遇到了他和他的家人。

接連得獎完成夢想

當時我第一個想改編的是王禎和的小說，成為高水準的迷你劇集，以彌補電影工作時所錯過的。我詢問同事，有沒有可以製作這樣的戲劇節目的公司？得到的答案是，用王禎和的小說拍成高品質的「迷你劇」，一定會虧錢的。而且當時台灣電視公司的節目以華語為主，剩下能夠製作高品質的台語迷你劇的公司，寥寥無幾。

於是我找到曾經拍過黃春明小說及製作過一些台語鄉土劇的葉金勝導演，希望由他來主導這個系列改編計劃。他們找來劉議鴻、瞿友寧、陳坤厚等電影導演，從最經典的《嫁妝一牛車》、《兩隻老虎》到《香格里拉》，每部都具有創新和實驗的價值，還包括大膽的音樂劇。這個系列用較高的預算完成，得到很多國內外的獎，也完成我在台視工作的夢想之一。所以我十分感謝他和他的家人。

很不幸的是，這一系列台灣文學作品（包括首部女同志劇集「逆女」）改編計劃，因爲成本增加，廣告不足，很快被強勢的業務單位喊停。回想起來非常可惜。因為許多有才華的電影導演向我提的計劃也跟著泡湯。

葉家打造本土電影

還好，後來葉金勝和他的導演兒子葉天倫繼續製作王禎和的小說，像是《老鼠捧茶請人客》、《三春記》和最近正在籌備的台語音樂劇集的《人生歌王》等，成為王禎和作品的最佳詮釋者。

因此他們這一家人也成為台灣影視界有能力製作本土電影和劇集的團隊，完成了很多重要的作品，例如《紫色大稻埕》《雙城故事》、《一八九五》、《雞排英雄》、《大稻埕》。其中也包括了我曾經很想要在台視任內拍攝東方白的「浪淘沙」，替我完成了心願。

再見了，葉金勝導演，曾經一起走過的點點滴滴，永生難忘。