臺南的觀光勝地「安平古堡」，國際遠近馳名，google地名通譯為「Anping Castle」，古堡區域其中有兩處遺跡被列為國定古蹟，隸屬臺南市政府文化局管理，如今卻傳出文化部要更名為「熱蘭遮堡」，不僅臺南人完全陌生，想必疫情之後國際旅客到臺南旅遊更會一頭霧水。
從文化的角度，「安平古堡」屬於中華民國文化資產，登錄等級是國定古蹟，類別為城郭，分別公告於1983年「台灣城殘蹟」及2004年「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，兩處遺跡被視為台灣現存最古老的建築之一。
從歷史的緣由，安平古堡過去有許多種名稱，曾經稱為「熱蘭遮城」、「奧倫治城」、「王城」、「安平鎮城」、「安平城」或「臺灣城」，俗名紅毛城或番仔城，都是荷蘭統治臺灣年代最重要的建築。
從觀光的立場，安平古堡（Anping Castle）是臺南對外宣傳歷史最悠久、也是最能讓民眾朗朗上口的既有名稱，國際旅客搜尋任何地圖、索引，也一概都是安平古堡，有些索引並不是文化部片面說改就能變動的。
從在地的內涵，臺南的行政區中，仍然有安平區，台灣第一街就在安平，從年輕人到年長者，記憶中的名稱，只會有安平古堡，沒有人會去記住熱蘭遮城這個完全陌生的名稱，而且安平還有一個重要的意義就是求「平安」。
文化部要將安平古堡更名為「熱蘭遮堡」，消息傳出後引起臺南當地民怨，文化部才改口大家熟悉的安平古堡名稱不變，但是國定古蹟名稱改名為「熱蘭遮堡」，回到荷蘭統治年代，顯然政府對文化資產的管理，和民意民情完全脫節。