【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】MLB紅襪傳奇二壘手、王建民昔日強敵佩卓利亞不敵傷勢、遺憾退役！被稱為紅襪隊魂的「小巨人」佩卓利亞2日正式宣佈退休，佩卓利亞效力紅襪的14年間獲得3枚冠軍戒指、4度獲選明星賽與金手套獎，出道2個賽季相繼拿到新人王與MVP，然而，小巨人卻在17年遭到鏟傷，膝蓋傷勢至此影響他的出賽，最終留下2成99、1805安、140轟的成績，恐無緣名人堂。
一生紅襪人
小巨人佩卓利亞2日確定掛靴，MLB官網以「真正紅襪人」來形容這位一生的紅襪人，自04年被紅襪次輪選進後，他在06年登上大聯盟，07年正式卡死紅襪的二壘大關，幫助球隊拿下世界大賽冠軍，他也毫無疑問收穫新人王，隔年更是大爆發，拿到下美聯MVP、銀棒獎、金手套獎、也生涯首度入選明星賽，成為聯盟新生代二壘手指標。
出道連拿新人王與MVP的選手少之又少，佩卓利亞是繼小瑞普肯與費城強打霍華德後的第3位達標者，他也是紅襪老爹王朝的關鍵人物之一，除了個人成績，佩卓利亞在場上儼然是球隊的靈魂人物，老爹歐提茲曾經讚美過，要是自己要為花錢買票看一場球找個理由，那看佩卓利亞拚戰就是最好的理由，佩卓利亞也是我國好手王建民在洋基時期的宿敵。
傷病因素抱憾退休
正當大家認為，小巨人入選名人堂是毫無疑問時，他被命運開了一場大玩笑，17年他遭到球星馬查多鏟傷，傷及膝蓋，膝傷也成為他近幾年無法出賽的原因，形成傷癒、復發、養傷的惡性循環，這也讓佩卓利亞無法推高個人生涯數據，最終選擇掛靴。生涯成績只留下剛好不到3成的打擊率，不到2千安、僅140轟，雖然生涯成就通通拿過一輪，更是少見以二壘手身份拿到MVP的選手，只可惜個人成績太過尷尬，恐無緣名人堂。
針對那次傷及生涯的鏟傷，《ESPN》引述佩卓利亞的原話，他認為自己已經放下那個心結，小佩提到，這個傷可能發生在新人賽季，也可能不會發生，討論這些並沒有意義，重點是傷後他積極想回歸賽場，9成的醫生都認為他不再能打球，但事實是小佩仍舊斷續上過場，積極、熱情是這位紅襪隊史傳奇二壘手留下的標籤。
