![](/system/assets/images/000/063/392/big/%E6%94%B6%E5%88%B0%E5%BA%B7%E8%BB%92%E6%96%87%E6%95%99%E5%AF%84%E4%BE%86%E6%96%B0%E7%89%88%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E4%BA%8C%E4%B8%8B%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E8%AA%B2%E6%9C%AC%EF%BC%8C%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E8%AA%B2%E6%94%B6%E5%85%A5%E6%88%91%E7%9A%84%E5%85%92%E7%AB%A5%E8%A9%A9%E3%80%88%E7%88%B8%E7%88%B8%E3%80%89%E3%80%82%28%E4%BD%9C%E8%80%85%E6%8F%90%E4%BE%9B%29.jpg?1612092762)
收到康軒文教寄來新版國民小學二下國語課本,第四課收入我的兒童詩〈爸爸〉。過了這個寒假,開學後不久,會有一群小朋友上這堂課,讀到這首詩。
如果即將足歲的小孫女快快長大,上小學後還能讀到這首我為她的媽媽寫的詩,該有多好!
這首童詩2013年就進入康軒國小二下國語課本了,這次是新課綱的新版本,從第五課調到第四課。原詩收在我的童詩集《春天的短歌》(台北:三民,2002)之中。
我開始寫童詩,始於1996年5月,當時新學友(已倒閉)約我寫台語童詩集《鏡內底的囝仔》,由幾米插繪,這也是他的第一本童書;接著三民書局也來邀童詩集,我先後寫了《我的夢夢見我在夢中作夢》(1997年4月)和《春天的短歌》;2003年,遠流出版邀我寫了一本給兒童閱讀的散文《記得茶香滿山野》(2003年6月)。
2010年,幾米希望重版《鏡內底的囝仔》,徵求我的同意,應大塊文化編輯要求,台文版改題為《鏡內的囡仔》(附國語實小學童台語朗讀CD),並多出一本華文版《鏡子裡的小孩》。幾米為此廢棄原版圖繪,重新繪製,兩書出版迄今仍在熱賣。
寫童詩的同時,1996年,我也應時報出版公司之約,翻譯日本兒童文學大家窓道雄的童詩選《大象的鼻子長》,是窓道雄童詩在台首譯。
,
這些童詩創作與翻譯,都與我的女兒有關,是身為爸爸的我寫給她們的禮物。當時我也在政大新聞系就讀博士班,嚴酷的博士課業,伴隨了充滿夢與愛的童心。等到取得博士學位,女兒長大。
啊!我的童詩寫作也就停了。