《書林打獵秋天系列之5》推理世界的嚮導書

魏國彥 2020/10/25 12:18 點閱 5238 次

台灣的出版熱潮期有一段推理小說的黃金時期,書籍眾多,琳瑯滿目;讀者信手拈來,隨遇而安,難得嚴肅。但是也有人比較講究,譯筆太差的讀了幾頁就扔;有的佈局傻氣,一眼望穿,讀者比偵探先破案,乾脆翻到最後一頁:「看吧,我猜的沒錯!」

同樣花錢消費,同樣犧牲睡眠,不甘心之餘,眾裡尋他千百度,總想讀好書,過大癮,推理世界的嚮導書應運而生。

推理嚮導書時興

「推理小說傳教士」詹宏志以《私房謀殺》開啟了嚮導書先河,我在先前的專欄文章已經介紹過。同輩後進唐諾、楊照不甘亦步亦趨,寫出了另類風格的嚮導讀,而浸淫日本推理小說多年的傅博對日系推理在編書之後也縱橫談之。

偵探推理小說和一般文學作品不同,它是一個內容龐大的文類,像一個多元多層次的大迷宮,眾多著作,互文相生,精巧曲折,血脈交錯。楊照說:「類型小說不能只讀一本,沒有人只讀一本武俠小說,沒有人只讀一本羅曼史小說,也沒有人只讀一本推理小說。讀偵探小說的樂趣,就藏在各本小說彼此之間的呼應指涉關係裡。」

詹宏志書分東西

英美歐與東洋,因為語種、語境、出版業與社會情境的差異,形成兩大偵探譜系與推理門路,詹宏志的《私房謀殺》和傅博《謎詭、偵探、推理》分別處理得很好,拆開來看,這兩本書各篇章針對一本又一本小說導讀,珠連串結則構築出兩個譜系的發展史,一本本小說在這個脈絡下呈現出「推陳出新,開創新路」的進程。

西方的推理大流行大約從柯南•道爾的福爾摩斯開始,1887年第一篇《血字的研究》開場白「你從阿富汗來?」成為推理的經典台詞,憑什麼神探一眼之下,就知道華生從哪裡來?還知道他原來是軍醫,剛剛退伍?他們分攤租金而居的「貝克街221號B」成了偵探故居的聖殿,還有讀者傻呼呼地寫信去求助。

楊照介紹四位作者

楊照的《推理之門由此進》選擇了具四位代表性、重量級的作者來貫穿東西方推理世界的脈絡,以「作者論」取徑,提綱挈領,演示四大類型。四位類型分別由英國的柯南•道爾、美國的冷硬派錢德勒、義大利的知名學者安伯托•艾可,以及日本的宮部美幸領軍。

東洋的推理小說始現於1887年,由讀賣新聞連載美國的艾倫•坡偵探小說開啟,日本作者很快就依樣葫蘆創生了「探偵小說」。二十世紀二零年代,江戶川亂步崛起,跟進者的大量創作取代了原來舶來的西方作品;二次戰後,日本在美國託管之下,松本清張把抗議與批判寄寓在推理小說中,「社會派」風靡起來。傅博的「謎詭、偵探、推理」完整呈現這套東洋推理風景。

而「唐諾推理小說導讀選」另闢蹊徑,他藉讀偵探小說,引出人生感觸、美學沈思。我們下篇再談。