《蕭旭岑談音樂》村上春樹與惡星情人

蕭旭岑 2019/12/26 19:38 點閱 3344 次

曾經有人說,村上是二流的小說家,但《國境之南,太陽之西》是他唯一的一流作品。我不做如是觀,然而,《國境之南,太陽之西》確是我最深愛的小說。

籠罩懷舊與傷感

怎麼說呢?這部小說中籠罩著一股濃濃的、化不開的情緒,是懷舊,是感傷,是人生的缺憾,也是自我的迷惘。村上用第一人稱,把許多難以述說的幽暗情懷,描寫得淋漓盡致,我每段時間讀一遍,常常在夜半難以自已。

扣緊這部小說的是爵士樂,而主題曲,則是艾靈頓公爵(Duke Ellington)和Bill Strayhorn寫的抒情敘事曲「惡星情人」(Star-crossed lovers)。

資料顯示,這首曲子其實是Bill Strayhorn的創作,一個早逝的天才,在公爵大樂團默默盡自己的本分,雖說低調,但才華卻耀眼奪目。我常聽一張他和公爵的雙鋼琴唱片(Fantasy),從中可以聽到Bill Strayhorn的琴藝。

宛如中國的牛郎織女

《國境之南,太陽之西》裡,每次阿始在「知更鳥巢」,等待島本的到來,那時店裡的鋼琴三重奏,會演奏著「惡星情人」這首曲子。島本認為,這首曲子就是描寫他們兩個人之間的愛情,宛如牛郎織女,受盡折磨卻不得相遇的戀人。她講這些的時候,想來阿始還是懵懵懂懂的吧。

於是我去找了這首曲子的原版唱片來聽,那是公爵在五○年代末期,於哥倫比亞唱片錄製的「Such Sweet Thunder」。這張老LP,在美國並不貴,我是透過網購,即使年代久遠,還是可以聽到Johnny Hodge那種殺死人不償命的甜蜜Sax聲。

「知更鳥巢」的鋼琴曲

但是村上的小說裡,這首曲子都是以鋼琴三重奏的形式出現。我那時常常想,如果有一張唱片,能夠把這部小說裡頭,「知更鳥巢」店裡演奏的鋼琴三重奏曲目都收錄起來,讀這部小說時邊聽著這些曲目,應該是很有意思的事。

想不到真有這種事,而且還是五、六○年代,來自西岸的爵士鋼琴大師Claude Williamson親自錄製的。原來Claude Williamson很喜歡村上這部小說(譯本),他和喜找爵士鋼琴大師錄製鋼琴三重奏唱片的日本Venus唱片一拍即合,在1992年錄製了和村上小說同名的唱片。包括As time goes by等書中出現過的標準曲目,Claude Williamson還親自寫了一首「太陽之西」。

「惡星情人」的旋律非常美,淡淡中帶有濃濃的哀傷,由鋼琴、貝斯和鼓的組合,聽來別有一番清爽的深刻。而鋼琴獨奏版本,如夢似幻,情意無限,尤其是罹病多年的鋼琴家Fred Hersch的演奏(Elektra),更是我深愛的版本。Fred Hersch的兩次版本,早年的三重奏(concord)、近年的獨奏,均是傳世之作。

村上的爵士樂品味

談到村上春樹,他不是樂評家,但他寫爵士樂,那種品味,遠遠超過我看過其他評論爵士樂的作者。我永遠難忘村上怎麼形容偉大的Thelonious Monk:「從奇妙角度有效削鑿堅硬冰塊的鋼琴聲」,對我而言,那是只有真正深深體會Monk音樂的人,才寫得出來的東西。

村上春樹最終會不會獲得諾貝爾獎,我不知道,但也許不是太重要。重要的是,村上春樹跟他的小說都會留存下來,就像「惡星情人」這首曲子一樣。