陽光、夕霧兩強片對峙 日籍評審關鍵一擊

胡幼鳳 / 前台北電影節總監、楊士琪紀念獎主委 2019/11/24 17:40 點閱 2804 次

今年金馬入圍影片,具有國際水準的<陽光普照>與<夕霧花園>勢均力敵,前者入圍11項、後者入圍9項,都是甚受矚目的佳作,但是頒獎典禮上<陽光普照>獲得六項大獎,<夕霧花園>卻只得到一項最佳造型設計獎,出現如此懸殊的結果,有點令人意外,據瞭解,關鍵出在日本評審永瀨正敏的一番「提醒」。

小片戰勝大片

<陽光普照>是鍾孟宏導演自己掌鏡、編劇,描述一個家庭屢遭變故,名列資優生的長子輕生,不肖次子因傷人進了少年輔育院,女友卻已懷孕,父母傷透腦筋,表面冷漠的父親甚至為了孩子的前途,不惜豁出性命的故事。

飾演父子的陳以文和次子巫建和雙雙入圍男主角,演出一切包容的媽媽柯淑勤也成為熱門的影后人選。這是部編導演俱佳的作品,也是鍾孟宏執導以來揮灑自如,風格最成熟的作品。

<夕霧花園>改編自馬來西亞知名作家陳團英的小說,由HBO Asia 和馬來西亞最大影視集團的Astro Shaw聯手製作,歷經五年籌備,先由英國編劇完成了劇本,再公開徵選導演。

林書宇導演獲選後遠赴馬來西亞兩年,跟有如聯合國的國際製作團隊合作,又請了兩大影后張艾嘉和李心潔分飾華人女主角雲林的青年和晚年,還有阿部寬演出男主角日本園藝家、英國知名男星約翰漢納和朱利安山德斯演出英國殖民者。

故事藉由女主角雲林的眼光來關照馬來西亞華人歷經二戰前英國殖民、二戰時日本占領、二戰後馬共恐攻的歷史文化變遷,演員和製作團隊陣容堅強。

評審呈現懸殊結果

林書宇把馬來西亞金馬崙高原拍得景色絕美,細膩捕捉女主角雲林在妹妹死後的創傷症候群令人感動,男女主角之間的浪漫愛情,一直在國仇家恨影響下也頗有戲劇張力,還有日軍在二戰時蒐刮東南亞珍寶的「山下寶藏」傳奇,敘事跨越數十年,演員製作陣容強大,是部有很有可看性史詩架構的大片。

李安盛讚<夕霧花園>是部國際合作的佳作,也讚美<陽光普照>的鍾孟宏是台灣的寶貝,兩部影片在IMDB上的評比分數<夕霧花園>的7.6甚至超過了<陽光普照>的6.5分,<夕霧花園>片中百分之九十是英語發音,還夾有日語、粵語、馬來語,一度讓人懷疑是否語言比例的問題,但過去為表現日本殖民台灣的真實情景,全片都是日語發音,但既然入圍表示語言不是問題。

但為什麼會在金馬獎出現懸殊結果呢?據評審透露,兩片很多獎項都是捉對廝殺,但是<夕霧花園>中涉及日本文化的部份,遭到日本評審永瀨正敏「打槍」,成為阻礙得獎的致命傷。

日籍評審扭轉乾坤

片中男主角中村為女主角雲林以刺青美化背部鞭傷舊疤,女主角李心潔在刺青後入浴並和男主角在愛恨交織的情緒下,有番激情戲,是片中李心潔的角色情緒張力達到頂點的關鍵戲,但永瀨正敏提出的疑問是:沒有人是可以在刺青後入浴的。

男主角的日本園藝師角色,其間涉及日本園藝的部份也被永瀨質疑:苔蘚是日本園藝家珍視的寶貴自然生態,是日本園藝的重點,男女主角不應有站在有苔蘚的樹幹上談話的場景。

影展評審總是各有所好,各有擁立者,但是可以扭轉得獎選情的攻防關鍵常是哪一方犯的錯誤最少,因為片中涉及日本文化的部份,日本評審的發言影響甚鉅,也使得相關獎項中箭落馬。

女主角楊雁雁敬業取勝

金馬最佳女主角獎項被喻為死亡之組,五位女演員實力堅強,評審在討論時,第一輪出現的是<陽光普照>的柯淑勤、<夕霧花園>的李心潔、<熱帶雨>的楊雁雁,二輪投票就剩下李心潔和楊雁雁,最後因為楊雁雁真實個性與劇中人物的落差極大,楊雁雁私底下是男人婆,片中卻要飾演一位個性溫婉的女老師,楊雁雁最後以一分險勝李心潔。

楊雁雁為演出這位不孕的女老師,連續一個月練習打排卵針,每天一管生理食鹽水打得肚皮烏青,因此在片中多場打針的戲,針紮肚皮的特寫,全是親身上陣,敬業精神也讓角色說服力十足。

其他角色有共識

男主角之爭,則是<陽光普照>父子陳以文和巫建和之爭,不過演技老練角色層次豐富的父親陳以文,很快就出線了。男配角劉冠廷也以<陽光普照>中的反派角色菜頭,每次出現都令人不寒而悚,即使笑著說話也讓人冒冷汗,但又魅力十足的演出方式,讓他毫無爭議的獲得男配角獎。

女配角獎是五位演技派女演員實力之爭,最初是<3天2夜>愛心十足的老師陸弈靜和兩位演出受同性戀丈夫冷落的妻子的女演員競逐,一位是<叔叔>的區嘉雯、<我的靈魂是愛做的>的不孕妻子張詩盈,三人都有不俗的演出,而最後由真實生活中已懷孕的張詩盈得到了女配角獎。